Hieronder staat de songtekst van het nummer Colère , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
J’me suis fait tout seul, j’ai taffé, j’ai jamais quémandé
J’ai roulé ma bosse, rongé mon os toute la noche sans rien demander
Ouvre-moi la porte, j’y passe un doigt, donne-moi le pain, après demain, le bras
Et quand j’suis dedans, même pas invité, j’vais m’imposer, ils vont m’analyser
J’vais rester de marbre, sortir une liasse, ils vont m’regarder compter comme
un Hallyday
Toute va si vite, pourtant l'école m’avait dit qu’mon destin serait paralysé
Papa, maman, dites-moi tous vos rêves, maintenant qu’j’peux les réaliser, ouais
J’prends l’avion sur un coup d’tête, ouais, pour fuir la réalité, ouais
OPJ veut m’verbaliser, j’paye l’amende, j’prends mon Uber, direction place
Vendôme
À la fin du mois, j’sais qui fait le plus, ta mère la pute
Poto, tu fais peur à personne, arrête la flute, tu joues les Neuer mais
t’arrêtes pas l’but
T’es bon à parler d’c’que t’aurais pas pu faire, j’descends d’un gros fer
J’descends d’un esclave, j’suis dans un hall crade, au défilé Etam
Et rien qu'ça m’té-ma, ouais, rien qu'ça m’té-ma, ouais
J’ai cherché la discrétion, un p’tit coin d’paradis
J’ai trouvé qu’des jaloux, des p’tits envieux qui veulent mes sous, ma racli
Mais j’parle pas trop, j’suis pas à plaindre, ils font d’la peine,
sont grave à plat
Si tu m’prends pas quand j’marche à patte, tu mangeras pas si j’marche à balle
Des kichtas roses, moi, j’marche à ça, arrête la rage, dis «Masha'Allah», eh
Dis «Masha'Allah» si tu restes là, moi, j’pars là-bas
J’ai pas assez d’temps pour leur faire la guerre mais j’ai l’oseille pour payer
des gens pour la faire
J’crois que c’est ça, le luxe, moi, j’suis plus dans l’bus, mon compte dans le
plus, ouais
J’fais un bisou sur le front d’ma grand-mère et j’dis: «Bismillah» en partant
Dis si tu veux faire un carton, faut taffer jusqu’au cinquième quart-temps
La paire de bottes de madame, c’est mon ancien loyer et j’te parle même pas de
la tenue d’ma daronne
J’m'étais juré d’le faire, j’ai tenu ma parole, malgré les vendeurs de rêve et
leurs carrosses
Cendrillon sort d’la boîte, veut ter-mon dans l’carrosse, bientôt j’me r’tire
en paix à Biscaros
La retraite à 40, c’est pas impossible, j’investis dans les sub' mais pas dans
les faux cils
J’suis entre Bill Gates et Mosey mais la vie m’a rendu franc au possible, ouais
Le regard intéressé par la gloire, sans être prêt à faire c’qu’il faut pour
l’avoir
À la base, j’avais aucun talent, ouais, mais j’ai taffé en pensant qu’j’en avais
Résultat des courses: ils sont loin derrière, sont bons qu'à parler comme des
bandeurs, ouais
J’sais pas qui t’es, j’sais pas c’que tu fais, ça m’intéresse pas,
m’raconte pas ta vie
J’ai déjà des reufs, j’ai déjà été trahi, c’est la même histoire dans tous les
coins cramés
Ma carrière: un traveling avant, j’avance évidemment malgré tous les savants
qui disaient que j’partirais comme le vent
Starfoullah, ils sont navrants, ils pensent que pour monter tout en haut de
l’arbre, faut scier ma branche
Ils sont pas méchants mais marrants, ouais
Sa mère le bleu et l’rouge, j’veux des marrons minimum, ouais
Ma fe-meu met du Burbe', pas du Marant, comportement
T’as beau enlever un caillou, tu casses pas la montagne
J’peux réaliser ma vie mais c’est Dieu qui fait l’montage
J’m'éclaire à la bougie pour revenir à la base
J’suis parti comme un gosse mais j’suis revenu comme un brave
Le poto en larmes quand il m’a vu à la mosquée
Beaucoup moins d’amis dans mon roster et anciens amis dans mon toaster
Tout part de ma chambre, c’est le cluster, j'étais sous Mac Tyer et sous Busta
Sa mère les louanges, j’suis un bosseur, j’fais les finitions et le gros œuvre
J’construis pas une carrière sur des sourires, j’me fait discret comme petite
souris
J’reviens et j’investie la tower, ils m’ont descendu et maintenant c’est des
colleurs
J’suis bien réglé, j’ai la bonne heure, j’me paye un petit peu de bonheur
Entre deux clips et un phoner, moi, j’vise le calme, pas la colère
Ik heb mezelf helemaal alleen gemaakt, ik heb hard gewerkt, ik heb nooit gesmeekt
Rolde mijn bult, knaagde de hele nacht op mijn bot zonder te vragen
Open de deur voor mij, ik geef een vinger, geef me het brood, overmorgen, de arm
En als ik binnen ben, zelfs niet uitgenodigd, zal ik mezelf opdringen, ze zullen me analyseren
Ik blijf onbewogen, trek een prop tevoorschijn, ze gaan kijken hoe ik tel zoals
een Hallyday
Alles gaat zo snel, maar de school vertelde me dat mijn lot verlamd zou zijn
Papa, mama, vertel me al je dromen, nu ik ze kan realiseren, yeah
Ik neem het vliegtuig in een opwelling, ja, om aan de realiteit te ontsnappen, ja
OPJ wil me verbaliseren, ik betaal de boete, ik neem mijn Uber, richting plaats
Vendôme
Aan het eind van de maand weet ik wie het meest doet, je moeder de hoer
Poto, je laat niemand schrikken, stop de fluit, je speelt de Neuer maar
je stopt het doel niet
Je bent goed in praten over wat je niet had kunnen doen, ik kom van een groot strijkijzer
Ik stam af van een slaaf, ik ben in een vuile zaal, bij de Etam-parade
En het tikte me gewoon aan, ja, tikte me gewoon aan, ja
Ik zocht discretie, een klein hoekje van het paradijs
Ik vond alleen jaloerse, jaloerse kleintjes die mijn geld willen, mijn racli
Maar ik praat niet te veel, ik heb geen medelijden, ze doen pijn,
zijn serieus plat
Als je me niet meeneemt als ik loop, eet je niet als ik loop
Pink Kichtas, ik, ik loop ernaartoe, stop de woede, zeg "Masha'Allah", eh
Zeg "Masha'Allah" als jij daar blijft, ga ik daar weg
Ik heb niet genoeg tijd om oorlog tegen ze te voeren, maar ik heb het geld om te betalen
mensen om het te doen
Ik denk dat dat luxe is, ik, ik zit niet meer in de bus, mijn account in de
meer, ja
Ik kus mijn oma op het voorhoofd en zeg: "Bismillah" als ik wegga
Zeg als je een doos wilt maken, je moet werken tot het vijfde kwartaal
Madame's paar laarzen is mijn oude huur en ik heb het niet eens met jou over
de outfit van mijn daronne
Ik zwoer dat ik het zou doen, ik hield mijn woord, ondanks de droomverkopers en
hun rijtuigen
Assepoester stapt uit de doos, wil in de koets belanden, binnenkort ga ik met pensioen
in vrede in Biscaros
Met pensioen gaan op 40, het is niet onmogelijk, ik investeer in de sub' maar niet in
valse wimpers
Ik zit tussen Bill Gates en Mosey in, maar het leven heeft me zo openhartig mogelijk gemaakt, yeah
De blik geïnteresseerd in roem, niet klaar om te doen wat nodig is om
haar zien
Eigenlijk had ik geen talent, ja, maar ik dacht dat ik het had
Resultaat van de races: ze lopen ver achter, zijn alleen goed in praten als
strippers, ja
Ik weet niet wie je bent, ik weet niet wat je doet, ik ben niet geïnteresseerd,
vertel me niet over je leven
Ik heb al eieren, ik ben al verraden, het is allemaal hetzelfde verhaal
verbrande hoeken
Mijn carrière: een reis vooruit, ik ga duidelijk vooruit ondanks alle geleerden
wie zei dat ik zou gaan als de wind?
Starfoullah, ze zijn hartverscheurend, ze denken dat om naar de top van te klimmen
de boom, ik moet mijn tak afzagen
Ze zijn niet slecht, maar grappig, ja
Zijn moeder de blauwe en de rode, ik wil minimaal bruin, yeah
Ma fe-meu draagt Burbe', niet Marant, gedrag
Je kunt een kiezelsteen verwijderen, je breekt de berg niet
Ik kan mijn leven sturen, maar het is God die de montage doet
Ik steek de kaars aan om terug naar de basis te gaan
Ik ging weg als een kind, maar ik kwam terug als een dappere
Poto in tranen toen hij me in de moskee zag
Veel minder vrienden in mijn selectie en oude vrienden in mijn broodrooster
Alles begint vanuit mijn kamer, het is het cluster, ik was onder Mac Tyer en onder Busta
Zijn moeder prijst hem, ik ben een harde werker, ik doe de laatste hand en het grote werk
Ik bouw geen carrière op glimlachen, ik blijf discreet als een kind
muis
Ik kom terug en ik investeer de toren, ze haalden me neer en nu is het
lijmaars
Ik ben goed gereguleerd, ik heb de juiste tijd, ik betaal mezelf een beetje geluk
Tussen twee clips en een telefoniste streef ik naar kalmte, niet naar woede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt