Hieronder staat de songtekst van het nummer When a Girl Likes a Boy , artiest - Haschak Sisters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haschak Sisters
I’ve never had a boyfriend
I guess I just never really gave too much
Thought about it
I wonder what it’d be like
When I find him
'Cause I’m a little curious
How it’d happen
She’s been texting on her phone late
Actin' different
Walkin' 'round wearin' a smile
La la la la
Goin' to the movies and we’re
Not invited
Wonder what she’s hiding now
Almost as if…
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I sorta got a boyfriend
I guess I just
Never really felt this much
For somebody
And whenever I’m with him
Life is candy
And we’re not that serious
We’re just happy
She’s been talkin' to him for like
Half the weekend
When will her feet touch the ground
She’s in heaven
Wonder how long she gon' keep on
Keep on trippin'
She doesn’t want us around
Let’s just ask her
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I’m tryna spend more time with you
But lately, you don’t ever seem to wanna hang out too
Is it the movies?
Or do we go to the park
You’re not the same anymore
Like you’ve changed from before
Yeah, so what’s up?
Why you act so tough
It’s like lately all you do is seem mad at us
It’s not that, all that I can say is
You’ll understand one day when you’re my age, you’ll be like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
Ik heb nog nooit een vriendje gehad
Ik denk dat ik gewoon nooit te veel heb gegeven
Erover nagedacht
Ik vraag me af hoe het zou zijn
Als ik hem vind
Omdat ik een beetje nieuwsgierig ben
Hoe het zou gebeuren?
Ze sms't laat op haar telefoon
Anders doen
Loop rond met een glimlach
La la la la
Ga naar de film en we zijn
Niet uitgenodigd
Vraag me af wat ze nu verbergt
Bijna alsof...
Wie is die jongen?
Wat is zijn naam?
Wees voorzichtig met wat u doet en
Wees voorzichtig met wat je zegt
En ze vertellen me (Ze vertellen me)
Geef je hart niet weg
Onthoud wie je bent en verander niet
Ooh, maar het is als
Ik heb me nog nooit zo gevoeld als ik me voel
Wanneer ik tijd met je doorbreng en alles is mooi
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Ooh het is net als de hemel, de hemel
Beter dan wat ik me had voorgesteld
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Wees voorzichtig met wat je zegt
(Pas op wat je zegt)
Geef je hart niet weg
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Ooh het is net als de hemel, de hemel
En ik heb me nog nooit zo gevoeld
Ik heb zo'n beetje een vriendje
Ik denk dat ik gewoon
Nog nooit zo veel gevoeld
Voor iemand
En wanneer ik bij hem ben
Het leven is snoep
En we zijn niet zo serieus
We zijn gewoon blij
Ze praat al zo lang met hem
Het halve weekend
Wanneer zullen haar voeten de grond raken?
Ze is in de hemel
Vraag me af hoe lang ze het volhoudt
Blijf trippen
Ze wil ons niet in de buurt
Laten we het haar gewoon vragen
Wie is die jongen?
Wat is zijn naam?
Wees voorzichtig met wat u doet en
Wees voorzichtig met wat je zegt
En ze vertellen me (Ze vertellen me)
Geef je hart niet weg
Onthoud wie je bent en verander niet
Ooh, maar het is als
Ik heb me nog nooit zo gevoeld als ik me voel
Wanneer ik tijd met je doorbreng en alles is mooi
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Ooh, het is net als de hemel, de hemel
Beter dan wat ik me had voorgesteld
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Wees voorzichtig met wat je zegt
(Pas op wat je zegt)
Geef je hart niet weg
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Ooh, het is net als de hemel, de hemel
En ik heb me nog nooit zo gevoeld
Ik probeer meer tijd met je door te brengen
Maar de laatste tijd lijkt het alsof je nooit meer wilt chillen
Zijn het de films?
Of gaan we naar het park?
Je bent niet meer dezelfde
Zoals je bent veranderd van vroeger
Ja, wat is er aan de hand?
Waarom doe je zo stoer?
Het is alsof je de laatste tijd alleen maar boos op ons lijkt
Dat is het niet, ik kan alleen maar zeggen:
Je zult op een dag begrijpen dat als je mijn leeftijd hebt, je zult zijn als
Ik heb me nog nooit zo gevoeld als ik me voel
Wanneer ik tijd met je doorbreng en alles is mooi
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Ooh, het is net als de hemel, de hemel
Beter dan wat ik me had voorgesteld
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Wees voorzichtig met wat je zegt
(Pas op wat je zegt)
Geef je hart niet weg
Wanneer een meisje een jongen leuk vindt
Ooh, het is net als de hemel, de hemel
En ik heb me nog nooit zo gevoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt