Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretty Girl , artiest - Haschak Sisters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haschak Sisters
So, listen up ladies all across the map
I think it’s time we have a chit chat
I see ya walking the mall
Fixing up and getting ready just to walk down the hall
Then what’s a girl to do?
I just want to feel like I’m accepted and I’m beautiful
Ain’t nothing wrong with that
But ya better get the facts so you don’t end up as «that girl»
Ain’t nothing wrong with getting your hair did
You love an outfit then wear it
Got your nails on and some high heels too
Everybody looking at you
Feeling so fly passing by at school
But that’s not why you’re beautiful
Okay!
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Sometimes I fix up
Sometimes I down play
Depends on how I feel that day (hey)
Cause don’t need a boy to say
That he… thinks I’m pretty just to feel ok
Every now and then I’ll put on makeup
And suddenly the boys they wakeup
Follow me around saying, «girl you fine»
Boy have you done lost your mind?
Ain’t nothing wrong with getting your hair did
You love an outfit then wear it
Got your nails on and some high heels too
Everybody looking at you
Feeling so fly passing by at school
But that’s not why you’re beautiful
Okay!
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Lipstick love to get fixed up
But you ain’t gotta do too much
I think that you should know
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Worth more than a work of art (and you can’t)
Conceal what’s in your heart (so highlight)
The person that you are
You don’t need makeup to makeup a pretty girl
Luister dus goed dames over de hele kaart
Ik denk dat het tijd wordt dat we een praatje maken
Ik zie je door het winkelcentrum lopen
Opknappen en klaarmaken om gewoon door de gang te lopen
Wat moet een meisje dan doen?
Ik wil gewoon het gevoel hebben dat ik geaccepteerd en mooi ben
Daar is niets mis mee
Maar je kunt maar beter de feiten krijgen, zodat je niet eindigt als 'dat meisje'
Er is niets mis met je haar laten doen
Je houdt van een outfit, draag hem dan
Heb je je nagels op en ook een paar hoge hakken
Iedereen kijkt naar jou
Je voelt je zo voorbij vliegen op school
Maar daarom ben je niet mooi
Oké!
Lippenstift houdt ervan om op te knappen
Maar je hoeft niet te veel te doen
Ik denk dat je moet weten
Je hebt geen make-up nodig om een mooi meisje op te maken
Meer waard dan een kunstwerk (en dat kan niet)
Verberg wat er in je hart leeft (dus markeer)
De persoon die je bent
Je hebt geen make-up nodig om een mooi meisje op te maken
Soms knap ik op
Soms downplay ik
Hangt ervan af hoe ik me die dag voel (hey)
Omdat je geen jongen nodig hebt om te zeggen
Dat hij... denkt dat ik mooi ben, gewoon om me goed te voelen
Af en toe doe ik make-up op
En plotseling worden de jongens wakker
Volg me rond en zeg: "meid je gaat goed"
Jongen ben je gek geworden?
Er is niets mis met je haar laten doen
Je houdt van een outfit, draag hem dan
Heb je je nagels op en ook een paar hoge hakken
Iedereen kijkt naar jou
Je voelt je zo voorbij vliegen op school
Maar daarom ben je niet mooi
Oké!
Lippenstift houdt ervan om op te knappen
Maar je hoeft niet te veel te doen
Ik denk dat je moet weten
Je hebt geen make-up nodig om een mooi meisje op te maken
Meer waard dan een kunstwerk (en dat kan niet)
Verberg wat er in je hart leeft (dus markeer)
De persoon die je bent
Je hebt geen make-up nodig om een mooi meisje op te maken
Lippenstift houdt ervan om op te knappen
Maar je hoeft niet te veel te doen
Ik denk dat je moet weten
Je hebt geen make-up nodig om een mooi meisje op te maken
Meer waard dan een kunstwerk (en dat kan niet)
Verberg wat er in je hart leeft (dus markeer)
De persoon die je bent
Je hebt geen make-up nodig om een mooi meisje op te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt