Hieronder staat de songtekst van het nummer Call It a Day , artiest - Haschak Sisters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haschak Sisters
We know Sierra!
We do this every year…
She asked the question!
Dad, it’s hot!
And there’s bugs.
Daddy, you do know we hate being out here… right?
Like clockwork
Summertime comes and I wanna have fun
Plus I’ve got someone on my mind
But instead of the beach
All I get are these tress
'Cause my dad wants, «quality time»
Ew!
I’m not cut out for this
It’s too hot and I think I smell (you do)
Plus the bugs and the bears and the frizz in my hair
Y’all stop!
I just chipped a nail!
Oh Daddy, oh Daddy
We should talk this through, Daddy
We could all hang out
But separately in our own rooms, can we?
Oh Daddy, oh Daddy
We should talk this through, Daddy
We could take a vote
And settle what we wanna do… can we?!
Hey!
We should just call it a day
We’re not cut out for this anyway
I mean, maybe we could try this again
But if we don’t then that’s ok
We should just call it a day
I’m just, I’m just out of breath
Go ahead, I’m just stay and melt
You guys stop, she’s sick!
Can we get you anything?
Wi-Fi and a fan would help
This way to the next stop on the map
Next up we’ll go hike a trail
We should buy an RV, we could camp next week
Daddy please?!
Maybe they’re on sale!
Olivia!
Oh Daddy, oh Daddy
We should talk this through, Daddy
We could all hang out
But separately in our own rooms, can we?
Oh Daddy, oh Daddy
We should talk this through, Daddy
We could take a vote
And settle what we wanna do… can we?!
Hey!
We should just call it a day
We’re not cut out for this anyway
I mean, maybe we could try this again
But if we don’t then that’s ok
We should just call it a day
Dad, there’s something we need to talk to you about.
We love spending time with you,
But when it’s comes to camping, on a scale of 1−10…
WE HATE IT!
Can we please go back to civilization
And spend quality time with air conditioning?
Come on, guys.
He’s just going to say no…
Ummm… OK
What???
Hey!
We should just call it a day
We’re not cut out for this anyway
I mean, maybe we could try this again
But if we don’t then that’s ok
We should just call it a day
We kennen Sierra!
We doen dit elk jaar...
Ze stelde de vraag!
Papa, het is heet!
En er zijn bugs.
Papa, je weet toch dat we er een hekel aan hebben om hier buiten te zijn... toch?
als een uurwerk
De zomer komt eraan en ik wil plezier hebben
En ik heb iemand in gedachten
Maar in plaats van het strand
Ik krijg alleen deze lokken
Want mijn vader wil, "quality time"
oei!
Ik ben hier niet voor gemaakt
Het is te warm en ik denk dat ik ruik (jij doet dat)
Plus de insecten en de beren en het kroeshaar in mijn haar
Jullie stoppen allemaal!
Ik heb net een nagel afgebroken!
Oh papa, oh papa
We moeten dit doorpraten, papa
We kunnen allemaal rondhangen
Maar apart in onze eigen kamers, kunnen we?
Oh papa, oh papa
We moeten dit doorpraten, papa
We kunnen gaan stemmen
En regelen wat we willen doen ... kunnen we?!
Hoi!
We zouden het gewoon een dag moeten noemen
We zijn hier toch niet voor gemaakt
Ik bedoel, misschien kunnen we dit nog een keer proberen
Maar als we dat niet doen, is dat oké
We zouden het gewoon een dag moeten noemen
Ik ben gewoon, ik ben gewoon buiten adem
Ga je gang, ik blijf gewoon en smelt
Jullie stoppen, ze is ziek!
Kunnen we iets voor u regelen?
Wifi en een ventilator zouden helpen
Zo naar de volgende halte op de kaart
Vervolgens gaan we een parcours wandelen
We moeten een camper kopen, we kunnen volgende week kamperen
Papa alsjeblieft?!
Misschien zijn ze in de uitverkoop!
Olivia!
Oh papa, oh papa
We moeten dit doorpraten, papa
We kunnen allemaal rondhangen
Maar apart in onze eigen kamers, kunnen we?
Oh papa, oh papa
We moeten dit doorpraten, papa
We kunnen gaan stemmen
En regelen wat we willen doen ... kunnen we?!
Hoi!
We zouden het gewoon een dag moeten noemen
We zijn hier toch niet voor gemaakt
Ik bedoel, misschien kunnen we dit nog een keer proberen
Maar als we dat niet doen, is dat oké
We zouden het gewoon een dag moeten noemen
Pap, er is iets waar we met je over moeten praten.
We vinden het leuk om tijd met je door te brengen,
Maar als het om kamperen gaat, op een schaal van 1−10...
WIJ HAAT HET!
Kunnen we alsjeblieft teruggaan naar de beschaving?
En quality time doorbrengen met airconditioning?
Kom op jongens.
Hij gaat gewoon nee zeggen...
Uhm... OK
Wat???
Hoi!
We zouden het gewoon een dag moeten noemen
We zijn hier toch niet voor gemaakt
Ik bedoel, misschien kunnen we dit nog een keer proberen
Maar als we dat niet doen, is dat oké
We zouden het gewoon een dag moeten noemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt