Hieronder staat de songtekst van het nummer Girls Rule the World , artiest - Haschak Sisters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haschak Sisters
Are you seeing what I’m seeing right now?
They’re acting like they have no manners!
I think it’s time for some serious changes around here
Agreed!
Wanna try another chocolate one?
I do, but I just don’t see how
Alright, times up, both of you girls on your feet
School of Etiquette starts right now
Wait what?
Somebody wanna please explain how it’s possible we could find
The two of you out here in the park
By yourselves
Piggin' out
Acting like a couple of guys!
What?
Oh please, we’re just having fun
We call it, «living the life!»
Besides, it’s just us, no one else is around
Yeah manners are waste of time!
The two of you have a lot to learn
It’s all good, we can show 'em the ropes
Um actually we kinda already had some plans
No, you don’t!
Here, take some notes!
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Stand up straight, put your shoulders back
Chin up, now try to walk
If you’re gonna take a bite
That’s fine but a smaller size
Ew!
chew don’t talk
And if you’re gonna ask
Oh I know this one!
«May I please??»
That’s right but not too many times
And if a boy holds the door
Then I tell him thank you
Umm… run away from guys
Wait!
Why?!
Now you don’t wanna wear too much
A little powder will do just fine
And what’s a good idea?
Oh I know, I should freshen up!
Why?
Because I’ve been outside!
That’s right!
Uh!
There’s just so much to learn
We’re never gonna get it right
We quit!
Oh, come on
Let’s try it again
Being a lady just takes some time
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Hey I think i’m getting the hang of it!
Yup!
You’re acting more like a lady by the minute
Do you think we could try it one time with you guys?
Sure!
Just follow our lead!
Shouldn’t have to be told twice
We love to be ladylike
You can go search far and wide
But it’s easy to see, WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
WE
Always wanna do the right thing (hey!)
Act so politely
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Princesses walk lightly (hey!)
There’s no denying
Have you ever thought it might be cause
Girls rule the world!
Zie jij wat ik nu zie?
Ze doen alsof ze geen manieren hebben!
Ik denk dat het tijd is voor serieuze veranderingen hier
Akkoord!
Wil je een andere chocolade proberen?
Ik wel, maar ik zie gewoon niet hoe
Oké, de tijden zijn op, jullie allebei meiden op de been
School of Etiquette begint nu
Wacht wat?
Wil iemand alsjeblieft uitleggen hoe het mogelijk is dat we hem kunnen vinden
Jullie twee hier in het park
Door uzelf
Piggin' out
Gedraagt zich als een paar jongens!
Wat?
Oh alsjeblieft, we hebben gewoon plezier
We noemen het 'het leven leven!'
Trouwens, wij zijn het alleen, er is niemand anders in de buurt
Ja manieren zijn tijdverspilling!
Jullie twee hebben nog veel te leren
Het is allemaal goed, we kunnen ze de kneepjes van het vak laten zien
Eh eigenlijk hadden we al wat plannen
Nee, dat doe je niet!
Hier, maak wat aantekeningen!
Zou niet twee keer moeten worden verteld
We houden ervan om vrouwelijk te zijn
U kunt ver gaan zoeken
Maar het is gemakkelijk te zien, WE
Altijd het juiste willen doen (hey!)
Doe zo beleefd
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
Prinsessen lopen licht (hey!)
Het valt niet te ontkennen
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
Sta rechtop, leg je schouders naar achteren
Kin omhoog, probeer nu te lopen
Als je een hap wilt nemen
Dat is prima, maar een kleiner formaat
oei!
kauwen praat niet
En als je het gaat vragen
Oh ik ken deze!
"Mag ik alstublieft??"
Dat klopt, maar niet te vaak
En als een jongen de deur vasthoudt
Dan zeg ik hem bedankt
Umm... weglopen van jongens
Wacht!
Waarom?!
Nu wil je niet te veel dragen
Een beetje poeder is prima
En wat is een goed idee?
Oh ik weet het, ik moet me opfrissen!
Waarom?
Omdat ik buiten ben geweest!
Dat klopt!
eh!
Er is gewoon zo veel te leren
We krijgen het nooit goed
We stoppen!
Oh kom op
Laten we het nog eens proberen
Vrouw zijn duurt gewoon even
Zou niet twee keer moeten worden verteld
We houden ervan om vrouwelijk te zijn
U kunt ver gaan zoeken
Maar het is gemakkelijk te zien, WE
Altijd het juiste willen doen (hey!)
Doe zo beleefd
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
Prinsessen lopen licht (hey!)
Het valt niet te ontkennen
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
Hé, ik denk dat ik het onder de knie krijg!
JEP!
Je gedraagt je met de minuut meer als een dame
Denk je dat we het een keer met jullie kunnen proberen?
Zeker!
Volg gewoon ons voorbeeld!
Zou niet twee keer moeten worden verteld
We houden ervan om vrouwelijk te zijn
U kunt ver gaan zoeken
Maar het is gemakkelijk te zien, WE
Altijd het juiste willen doen (hey!)
Doe zo beleefd
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
Prinsessen lopen licht (hey!)
Het valt niet te ontkennen
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
WIJ
Altijd het juiste willen doen (hey!)
Doe zo beleefd
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
Prinsessen lopen licht (hey!)
Het valt niet te ontkennen
Heb je ooit gedacht dat het een oorzaak zou kunnen zijn?
Meisjes regeren de wereld!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt