Dávné lásky - Karel Gott

ona: Někdy se mi zdává, že je slyším znít

stříbrnými hlásky spolu šeptají…

Naše dávné lásky, kam jen chtěly jít,

než je osud roznes větrem po kraji?

on: Toulají se v hájích,

tančí na loukách,

jiskří jarní rosou,

ohněm dýchají.

Vstoupí nohou bosou

večer na tvůj práh

a dlouho, dlouho, dlouho šeptají.

Tiše stůj a poslouchej.

ona: I tady někde musí být.

on: Písně snů a zázraků.

ona: Lásek i hvězd.

on: Písně cest i tuláků.

ona: I tady někde musí být.

on: Chci své písně žít

a mít svůj sen, svou tvář.

Slyšíš vlétá

branou světa.

Vítej lásko, tady jsem!

Chci své písně žít

a mít svůj sen, svou tvář.

Slyšíš vlétá…

ona: Branou světa.

on: Vítej lásko.

oba: Tady jsem!

zij: Soms denk ik dat ik ze hoor klinken

ze fluisteren samen in zilveren klanken...

Onze oude liefdes, waar ze gewoon heen wilden,

dan waait het lot door de regio?

hij: Ze zwerven door de bosjes,

dansen in de weilanden,

schittert met lentedauw,

ze ademen vuur in.

Hij gaat op blote voeten naar binnen

avond voor de deur

en lang, lang, lang gefluister.

Sta stil en luister.

zij: Hij moet hier ook ergens zijn.

hij: Liederen van dromen en wonderen.

zij: Liefdes en sterren.

hij: Liederen van wegen en landlopers.

zij: Hij moet hier ook ergens zijn.

hij: ik wil mijn liedjes leven

en heb je droom, je gezicht.

Je hoort het vliegen

de poort van de wereld.

Welkom liefje, ik ben er!

Ik wil mijn liedjes leven

en heb je droom, je gezicht.

Je hoort het vliegen...

zij: De poort van de wereld.

hij: Welkom liefje.

beide: ik ben hier!