Samtidig - Halvdan Sivertsen

Æ vil ha ei gammel dame

Når æ blir en gammel mann

Ei som vet fordi ho va med

Da vi gjorde vin av vann

Og ingenting va helt umulig

Sola va så varm i juli

Barbeint og uslåelig

Der va vi

Æ vil ha ei moden kvinne

Mjukt i mot en moden mann

Bestemor og elskerinne

Alt ei moden kvinne kan

Ei som kjenne mine veia

Ho har seilt den samme leia

Hennes tid e også mi

Der e vi

Æ vil se det samme blikket som forheksa mæ engang

Og som æ enda e betatt a`

Se ho smile samme smilet når ho høre vårres sang

Som første morran etter første natta

Ei som skjønne ka som kommer

Når man fylle runde år

Ei som i sin egen sommer

Ane mere høst enn vår

Og ser æ ut som skrot og skrammel

Håpe æ ho og e gammel

Og har handa si i mi

Her e vi

Ik wil een oude dame

Als ik een oude man word

Wie weet omdat ze daar was

Toen we van water wijn maakten

En niets was helemaal onmogelijk

De zon was zo heet in juli

Op blote voeten en onverslaanbaar

Daar waren we

Ik wil een volwassen vrouw

Zacht tegen een volwassen man

Grootmoeder en minnares

Alles wat een volwassen vrouw kan

Iemand die mijn wegen kent

Ze heeft hetzelfde charter gevaren

Haar tijd is ook de mijne

Daar zijn we

Ik wil dezelfde blik zien die me ooit betoverde

En ik ben er nog steeds door gefascineerd

Zie hem dezelfde glimlach glimlachen als hij ons lied hoort

Zoals de eerste ochtend na de eerste nacht

Wat is het geweldig om te komen

Als je een jaar oud wordt

Een als in je eigen zomer

Meer herfst dan lente

En ziet eruit als schroot en rotzooi

Hoop æ ho en e oud

En heeft zijn hand in mij

Hier zijn we