Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovise Lind , artiest - Halvdan Sivertsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Halvdan Sivertsen
Du ser ho stå ved Svolvær havn, førr evig vendt mot hav
Æ fant ho rissa inn i stein, på ei gammel grav
Og æ hilse dæ Lovise Lind og dine glemte år
Du ligg aleina
Blandt vindskeive steina
Men du sto brud en vår
Du ligg aleina
Blandt vindskeive steina
Men du sto brud en vår
Johannes og Lovise Lind, en skipper og hans fru
Du hviska ja først blygt så hett, og lykkelig va du
Og da havet tok han va det mere enn du kunn forstå
Du gikk og venta
Mens dine små jenta
Lært`minstemann å gå
Du gikk og venta
Mens dine små jenta
Lært`minstemann å gå
På kirkegården ved kysten
Finns det ikke mange menn
Og savnet søng i gresset
Og minnan går igjen
Og støtta di Lovise Lind, ho står som steina flest
Som om de lytta eller ser, utover mot vest
Der en sønn, en far, en bror eller en elsker gikk i hav
Og æ går langs benkan
Ser ungan og enkan
Og sorgan grav ved grav
Æ går langs benkan
Ser ungan og enkan
Og sorgan grav ved grav
Og savnet søng i gresset
Og minnan går igjen
På kirkegården ved kysten
Finns det ikke mange menn
Je ziet haar bij de haven van Svolvær staan, voor altijd met uitzicht op zee
Hij vond het uitgehouwen in steen, op een oud graf
En ik groet dæ Lovise Lind en je vergeten jaren
Je bent alleen
Tussen de winderige rotsen
Maar je stond op een lente bruid
Je bent alleen
Tussen de winderige rotsen
Maar je stond op een lente bruid
Johannes en Lovise Lind, een schipper en zijn vrouw
Je fluisterde eerst verlegen zo heet ja, en gelukkig was je
En toen de zee hem meenam, was dat meer dan je kon begrijpen
Je ging en wachtte
Terwijl je kleine meid
Geleerd hoe te lopen
Je ging en wachtte
Terwijl je kleine meid
Geleerd hoe te lopen
Op de begraafplaats aan de kust
Er zijn niet veel mannen
En miste het zingen in het gras
En de herinnering gaat weer weg
En steun Lovise Lind, ze staat als de meeste rotsen
Alsof ze luisterden of keken, in het westen
Waar een zoon, een vader, een broer of een minnaar naar zee ging
En ik loop langs de bank
Er jong en weduwe uitzien
En sorteer graf voor graf
Æ loopt langs de bank
Er jong en weduwe uitzien
En sorteer graf voor graf
En miste het zingen in het gras
En de herinnering gaat weer weg
Op de begraafplaats aan de kust
Er zijn niet veel mannen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt