Fin Morra - Halvdan Sivertsen

Tidlig tidlig står æ opp

Hele huset søv

Sola ser en søvnig kropp

Gjennom bjørkeløv

Sommerlykka smyg sæ inn, og hviske ho e mi

D’e en fin, fin morra — og tidlig

Ny og naken går æ ut

Himmel møte hud

Som et kyss i Paradis

Fra en vennlig Gud

Og æ skjønne og æ ser ka Jorda har å gi

D’e en fin, fin morra — og tidlig

Djupt i Jorda slår et hjerte engstelige slag

Byen, landet, verden våkne, natt skal bli tell dag

Havet blinke stilt og stort

Og vil mæ bare godt

Og verden min e grenseløs

I grønt og blankt og blått

Ikke si det e førr seint, at alt snart e forbi

D’e en fin, fin morra — og tidlig

Ik sta vroeg op

Het hele huis sliep

De zon ziet een slaperig lichaam

Door berkenbladeren

Het zomergeluk sluipt naar binnen en fluistert tegen me

Ze is een aardige, aardige moeder - en vroeg

Nieuw en naakt gaat uit

Lucht ontmoet huid

Als een kus in het paradijs

Van een vriendelijke God

En mooi en mooi wat de aarde te bieden heeft

Ze is een aardige, aardige moeder - en vroeg

Diep in de aarde klopt een hart angstig

De stad, het land, de wereld wordt wakker, de nacht wordt teldag

De zee flitste stil en uitgestrekt

En gewoon goed willen zijn

En mijn wereld is grenzeloos

In groen en glanzend en blauw

Zeg niet dat het te laat is, dat alles snel voorbij zal zijn

Ze is een aardige, aardige moeder - en vroeg