Røtter - Halvdan Sivertsen

Æ tok farvel med dem der hjemme, førr å finn ut kem æ e

Finn ut kor æ kommer fra og kor æ høre te

Langs den endeløse veien, en mann og hans gitar

Mens ensomheten reiv og sleit, og æ drakk angsten bar

Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter

Æ levd' av bær og nøtter

Men alt æ fant va Roots

Æ trudd' æ hadde røtter

Blant fiskera og krøtter

Æ trudd' æ hadde føtter

Men alt æ fant va Boots

Og mellom bedehus og båta, stev og folkeviseleik

Blant gammeldans og slåtta gikk æ sortkledd, taus og bleik

Førr alt det rotekte og enkle, det som e folkelig og bra

Det hadde visst Leiv Eriksson tatt med til USA

AIf Prøysen sov urolig under nordlyset i natt

Harald Hårfagre fikk hetta, Og klipte av sæ fletta

Da han skjønte at han sku' ha hatt hatt

Og det e sa lite dette landet, men veien hjem e lang

Da dansketida slutta hadd' vi glemt vår egen sang

Så æ rei rett over havet full of hope and full of true

Så sa æ ka æ hete og så spurt' æ: «What hate you?»

Æ leita etter røtter blant kirkegårdens støtter

Æ levd' av bær og nøtter

Men alt æ fant va Roots

Æ trudd' æ hadde røtter

Blant fiskera og krøtter

Æ trudd' æ hadde føtter

Men alt æ fant va Boots

Æ nam thuis afscheid van hen, alvorens uit te zoeken waar æ e

Zoek uit waar ik vandaan kom en waar ik thee hoor

Langs de eindeloze weg, een man en zijn gitaar

Terwijl de eenzaamheid scheurde en scheurde, en æ dronk de angst verveeld

Æ zoek naar wortels tussen de steunen van de begraafplaats

Leefde op bessen en noten

Maar alles wat ik vond was Roots

Ik dacht dat ik wortels had

Tussen de vissers en krabben

Ik dacht dat ik voeten had

Maar alles wat ik vond waren Boots

En tussen het gebedshuis en de boot, een race en een volkswijsheidspel

Tussen de oude dans en het hooi liep ik in het zwart gekleed, stil en bleek

Leidt alles wat slordig en eenvoudig is, wat populair en goed is

Leiv Eriksson moet dat naar de VS hebben gebracht

AIf Prøysen heeft vannacht onrustig geslapen onder het noorderlicht

Harald Hårfagre pakte de kap en sneed de vlecht af

Toen hij besefte dat hij een hoed moet hebben gehad

En dit land is zo klein, maar de weg naar huis is lang

Toen het Deense tijdperk eindigde, waren we ons eigen liedje vergeten

Dus reed ik recht over de zee vol hoop en vol waarheid

Toen zei ik ka æ hete en vroeg toen: "Wat haat je?"

Æ zoek naar wortels tussen de steunen van de begraafplaats

Leefde op bessen en noten

Maar alles wat ik vond was Roots

Ik dacht dat ik wortels had

Tussen de vissers en krabben

Ik dacht dat ik voeten had

Maar alles wat ik vond waren Boots