
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pelikaani , artiest - Haloo Helsinki! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haloo Helsinki!
Nostan taas kädet korville
Kun lapset laulaa «Let It Go»:ta puistossa
Toistelen taas samaa sanaa päässä
Jotta tää aivosirkus hetken pysyis aisoissa
Ja mä hoen ja hoen, että ovi meni kiinni, mut käännyn takaisin
Portaissa lasken portaat ja toistan, jos meen sekaisin
Astun kadulla vain joka toiseen laattaan ja itken samalla
Oonko mä hullu vai onko noi kaikki muutkin hulluja?
Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää, mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän
Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo lää
On aamuyö ja mä tuhannetta ajatusta kertaan
Enkä pääse uneen viläkään
Mitä jos, nää ajatukset eivät poistu koskaan
Vaan ne toteutuukin itsestään
Ja mä hoen ja hoen tää sekamelska loppuu, jos päätän niin
Mut entä ne diagnoosit, jotka mun puolesta päätettiin
On pakko kai avata ovet ahdistukselle, jotta se pääsee sisään
Ja voi tehdä työnsä loppuun ennenkuin se lähtee menemään
Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää, mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän
Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää
Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää, mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän
Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää
Toivo elää
Ik breng mijn handen weer naar mijn oren
Wanneer de kinderen «Let It Go» zingen in het park
Ik herhaal hetzelfde woord nog een keer
Om dit hersencircus nog even onder controle te houden
En ik schoffel en schoffel dat de deur sloot, maar ik keer terug
Op de trap laat ik de trap zakken en herhaal ik als ik in de war raak
Ik stap gewoon om de andere tegel op straat en huil tegelijkertijd
Ben ik gek of is iedereen gek?
Het leven geeft me dat kleine gevoel
Dat ik dit leven zal overleven
Bovendien kun je niet weten wat een persoon tolereert
Maar ik zal dit leven overleven
Ik wil van de pijn af, ik wil van de schaamte af
Ik zal vasthouden aan angst als het een ander beveiligt
Maar mijn pelikaan is niet bang
Hij vliegt met de kop eerst de open zee in
Ik bekijk het van een afstand, hoe te hopen?
Het is ochtend en ik heb duizend gedachten tegelijk
En ik kan niet goed slapen
Wat als deze gedachten nooit verdwijnen?
Maar ze komen vanzelf uit
En ik zal een einde maken aan deze puinhoop als ik besluit om dat te doen
Maar hoe zit het met de diagnoses die voor mij werden gesteld?
Ik denk dat ik de deur naar angst moet openen om binnen te komen
En kan zijn werk afmaken voordat het vertrekt
Het leven geeft me dat kleine gevoel
Dat ik dit leven zal overleven
Bovendien kun je niet weten wat een persoon tolereert
Maar ik zal dit leven overleven
Ik wil van de pijn af, ik wil van de schaamte af
Ik zal vasthouden aan angst als het een ander beveiligt
Maar mijn pelikaan is niet bang
Hij vliegt met de kop eerst de open zee in
Ik kijk van een afstand hoe hoop leeft
Ik wil van de pijn af, ik wil van de schaamte af
Ik zal vasthouden aan angst als het een ander beveiligt
Het leven geeft me dat kleine gevoel
Dat ik dit leven zal overleven
Bovendien kun je niet weten wat een persoon tolereert
Maar ik zal dit leven overleven
Ik wil van de pijn af, ik wil van de schaamte af
Ik zal vasthouden aan angst als het een ander beveiligt
Maar mijn pelikaan is niet bang
Hij vliegt met de kop eerst de open zee in
Ik kijk van een afstand hoe hoop leeft
Hoop leeft
Haloo Helsinki! • 2011
Haloo Helsinki! • 2011
Haloo Helsinki! • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt