Maailman Toisella Puolen - Haloo Helsinki!

Nyt hihnalle laukku

ja viimeinen kuppi naamaan.

Kohta pilvien päältä

voin muistaa tämän maan.

Ei mulla oo tarkkaa suuntaa,

mä menen minne sattuma johtaa.

Mulla on mukana kuvat

mutta katseet eivät kohtaa.

Isä, olen täällä maailman toisella puolen

ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».

Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen

ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».

Mä oon kujia kulkenut

jäljessä lapsien parvet.

Niiden silmissä iloa

ja kovan elämän arvet.

Sydän huutamaan jää joka hetkeen,

mutta tartun niihin muistoissa.

Vaikkei tavattais koskaan,

kaikki kulkee mun matkassa.

Isä, olen täällä maailman toisella puolen

ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».

Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen

ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».

Nu voor de riemtas

en de laatste beker om onder ogen te zien.

Wijs over de wolken

ik kan me dit land herinneren.

Ik heb geen exacte richting,

ik ga waar het toeval leidt.

Ik heb foto's bij me

maar de blikken ontmoeten elkaar niet.

Pap, ik ben hier aan de andere kant van de wereld

en ik zing: "Pappadaduda pa Duda dapa".

Mam, wees niet bang, ja, ik zal voor mezelf zorgen

en ik zing: "Pappadaduda pa Duda dapa".

Ik heb door de steegjes gelopen

achter de kinderkuddes.

Vreugde in hun ogen

en de littekens van een zwaar leven.

Het hart huilt elk moment,

maar ik zal ze in mijn geheugen bewaren.

Zelfs als je elkaar nooit ontmoet,

alles gaat op mijn manier.

Pap, ik ben hier aan de andere kant van de wereld

en ik zing: "Pappadaduda pa Duda dapa".

Mam, wees niet bang, ja, ik zal voor mezelf zorgen

en ik zing: "Pappadaduda pa Duda dapa".