Elävät ja kuolleet - Haloo Helsinki!

Kuljin kotiin siipi maassa,

hämärässä halki hautausmaan

Pahat sanat tuntui kaukaa

Kaupungilta korviin kaikuvan

Tahdon pois, tahdoin niiden alta pois

Kohtasin tänään elävät ja kuolleet

Toiset piinasi mua, toiset nukku rauhassaan

Pelkäsin, muttei syynä olleet kuolleet

Vain me täällä, voidaan toisiaan haavoittaa

Käänsin auki raskaan portin

Nimet jäivät kiviin vaikenemaan

Ehdin vielä vikaan bussiin

Kuulun tänne, vaikkois vaikeempaa

Kohtasin tänään elävät ja kuolleet…

Ik liep naar huis naar de vleugel van het land,

in de schemering over de begraafplaats

De slechte woorden voelden ver weg

Van de stad tot in de oren weergalmend

Ik wil eruit, ik wil eronder

Ik heb vandaag de levenden en de doden onder ogen gezien

Sommigen kwelden me, anderen sliepen in vrede

Ik was bang, maar de oorzaak was niet dood

Alleen wij hier kunnen elkaar pijn doen

Ik draaide de zware poort open

De namen bleven stil in de rotsen

Ik ben nog in de bus gestapt

Ik hoor hier thuis, ook al is het moeilijker

Ik werd geconfronteerd met de levenden en de doden vandaag...