Haloo Helsinki! - Haloo Helsinki!

Kiskoja pitkin keskustaan

(Ei ole muuta paikkaa)

Ja sitten niinkuin manalaan

(Näin mä tapan aikaa)

Mä menin alas tunneliin

Kun siellä valot katkaistiin

Silloin me kaksi törmättiin

Nyt Itämeren tyttärellä

On hyvä olo, sydän hellä

Nyt mieli lentää korkeallla

Tän betonisen taivaan alla

Haloo Helsinki!

Haloo Helsinki!

Maailman karuin kaupunki

On tänään kauniimpi

Kauniimpi kuin milloinkaan

Ikinä milloinkaan

Aurinko kirkon portailla

(Sä pidit mulle paikkaa)

Viipyilee meidän kasvoilla

(Meil on kyllä aikaa)

Ei ole kiire sanoo sanaakaan

Ei ole tarve vetoo jumalaan

Kun on jo paratiisissa

Nyt Itämeren tyttärellä

On hyvä olo, sydän hellä

Nyt mieli lentää korkeallla

Tän betonisen taivaan alla

Haloo Helsinki!

Haloo Helsinki!

Maailman karuin kaupunki

On tänään kauniimpi

Kauniimpi kuin milloinkaan

Ikinä milloinkaan

Hei!

Ikinä milloinkaan

Ikinä milloinkaan

Ikinä milloinkaan!

Nyt Itämeren tyttärellä

On hyvä olo, sydän hellä

Nyt mieli lentää korkeallla

Tän betonisen taivaan alla

Nyt Itämeren tyttärellä

On hyvä olo, sydän hellä

Nyt mieli lentää korkeallla

Tän betonisen taivaan alla

Haloo Helsinki!

Haloo Helsinki!

Maailman karuin kaupunki

On tänään kauniimpi

Kauniimpi kuin milloinkaan

Ikinä milloinkaan

Ikinä milloinkaan

Ikinä milloinkaan!

Langs de rails naar het centrum

(Er is geen andere plaats)

En dan, als een nachtmerrie

(Dit is hoe ik de tijd dood)

Ik ging door de tunnel

Toen de lichten daar uitgingen

Toen kwamen wij tweeën in botsing

Nu met de dochter van de Oostzee

Je goed voelen, hart teder

Nu vliegt de geest hoog

Onder deze betonnen hemel

Halo Helsinki!

Halo Helsinki!

De meest kale stad ter wereld

Het is mooier vandaag

Mooier dan ooit

Nooit

De zon op de trappen van de kerk

(Je hield een plaats voor mij vast)

Op onze gezichten blijven hangen

(Ja, we hebben tijd)

Er is geen haast om een ​​woord te zeggen

Het is niet nodig om een ​​beroep te doen op God

Wanneer al in het paradijs

Nu met de dochter van de Oostzee

Je goed voelen, hart teder

Nu vliegt de geest hoog

Onder deze betonnen hemel

Halo Helsinki!

Halo Helsinki!

De meest kale stad ter wereld

Het is mooier vandaag

Mooier dan ooit

Nooit

Hoi!

Nooit

Nooit

Nooit!

Nu met de dochter van de Oostzee

Je goed voelen, hart teder

Nu vliegt de geest hoog

Onder deze betonnen hemel

Nu met de dochter van de Oostzee

Je goed voelen, hart teder

Nu vliegt de geest hoog

Onder deze betonnen hemel

Halo Helsinki!

Halo Helsinki!

De meest kale stad ter wereld

Het is mooier vandaag

Mooier dan ooit

Nooit

Nooit

Nooit!