
Hieronder staat de songtekst van het nummer Köpis 2012 , artiest - Haloo Helsinki! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haloo Helsinki!
Sä tulit ihan puskista
Mun elämään vaikken ollut valmis pysähtymään
Mut pysähdyin ja rakastuin
Sä teit saman, mut sit mä luhistuin
Ekaks mä en luottanu ollenkaan
Ja just kun opin luottamaan
Sä et uskonu, ja tahdoit lopettaa
Ja sit kun mä lähinkin menemään
Tajusin: ei tän näin pitäny mennäkään
Iske vihdoinkin
Iske kovemmin
Puukko mun rintaan, en enää palaa
Tahdon irrottaa
Koska se helpottaa
Mutta ne muistot mua tänään halaa
Ja me rakasteltais
Läheisessä hotellissa
Ja me raivottais
Köpiksen kaikissa karaokeissa
Ja mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Sen on rajuu
Et kaiken tajuu
Liian myöhään
Kun rakkaus hullu on
Siihen ei auta lobotomia
Vaan se pitää tappaa
Ennen kuin se alkaa meidät omia
Tästä erosta on jo kohta kolme kuukautta
Mutta mä soitan sulle silti joka ikinen viikko
Viideltä aamulla
Enkä saa olla yhessä
En kestä olla erossa
En haluu ketään muuta
Ja mull' on jo uus tyyppi kierrossa
Iske vihdoinkin
Iske viimeinen
Puukko mun rintaan, en enää palaa
Tahdon nähdä sut
Toisen kanssa
Ja sä et oo se joka mua tänään halaa
Mut mä hakisin aamuyöllä
Pois sut sieltä paskasesta putkasta
Ja me suunniteltais
Kuinka me hankittais sata lasta
Ja mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Sen on rajuu
Et kaiken tajuu
Liian myöhään
Liian myöhään
Je bent net uit de bush
Mijn leven is echter nog niet klaar om te stoppen
Maar ik stopte en werd verliefd
Jij deed hetzelfde, maar ik stortte in
Ten eerste vertrouw ik het helemaal niet
En net toen ik leerde vertrouwen
Je geloofde me niet, en je wilde stoppen
En dat is wanneer ik ga
Ik realiseerde me: dit is niet de manier om te gaan
Eindelijk toeslaan
harder slaan
Het mes in mijn borst, ik zal niet terugkeren
Ik wil de verbinding verbreken
Omdat het het makkelijker maakt
Maar die herinneringen aan mij vandaag knuffel
En dat willen we graag
In een nabijgelegen hotel
En we razen
In alle karaoke van Köpis
En ik wil
En je wilt
Het is hard
Je beseft niet alles
Te laat
Wanneer liefde gek is
Lobotomie helpt niet
Maar het moet doden
Voordat het ons alleen begint
Het is bijna drie maanden geleden sinds dit verschil
Maar ik bel je nog steeds elke week
Vijf uur in de ochtend
En ik mag niet samen zijn
Ik kan er niet tegen om gescheiden te zijn
Ik wil niemand anders
En Mull 'is al een nieuwe man in de ronde'
Eindelijk toeslaan
Raak de laatste
Het mes in mijn borst, ik zal niet terugkeren
ik wil je zien
Met iemand anders
En jij bent niet degene die me knuffelt vandaag
Maar ik zou morgenochtend zoeken
Kom uit die stomme buis
En we zouden plannen
Hoe zouden we honderd kinderen krijgen?
En ik wil
En je wilt
Het is hard
Je beseft niet alles
Te laat
Te laat
Haloo Helsinki! • 2011
Haloo Helsinki! • 2011
Haloo Helsinki! • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt