
Hieronder staat de songtekst van het nummer Beibi , artiest - Haloo Helsinki! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haloo Helsinki!
Kuka sä oot ja mitä teet mun edessäni kello viis,
on aamuyö ja uppoon taas sun silmiis ja mietin mikä tunne tää on — oi ei.
Kello lyö kuus, muutetaan maailmaa ja naapuri huus «olkaa jo hiljempaa»,
mut meidän avaruus on tässä vaikka hiffaa muut ei.
Mitä sä teet kun katsot mua se ohi ei mee,
toisinkuin muut katseet joita niin pelkään.
BEIBI räjäytä mut tässä, BEIBI aamuhämärässä,
BEIBI sä et tarvii mitään
muuta jos saat suudella mun punaista suuta.
BEIBI räjäytä mut tässä, BEIBI puolielämässä,
BEIBI mä en tarvii mitään
muuta jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta.
Suhteet ei muutu paremmaks oli niitä takana tuhat tai kaks,
mä kävin yhä uhkarohkeemmaks ja rakastuin yli rautamuurin.
Ja kun tuli kohtaa vihdoin ilman siitä tulee kuumaa,
tää on meille kiellettyä huumaa, tää on voima kaikkein suurin.
Pyyhi pelko pois ja näytä kuinka käsi tatuois silmät mun selkään,
että aina sut nään.
BEIBI räjäytä mut tässä, BEIBI aamuhämärässä,
BEIBI sä et tarvii mitään muuta jos saat suudella mun punaista suuta.
BEIBI tartu muhun kiinni, BEIBI oon sun heroiini,
BEIBI sä et tarvii mitään
muuta jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta.
Jos mä tähän lähden mitä en tehnyt muiden tähden,
niin ole mulle sen arvoinen.
Jos mä tähän lähden sua piiloon kätke en,
vaan aion olla silminnähden onnellinen.
BEIBI räjäytä mut tässä, BEIBI aamuhämärässä,
BEIBI sä et tarvii mitään
muuta jos saat suudella mun punaista suuta.
BEIBI tartu muhun kiinni, BEIBI oon sun heroiini,
BEIBI sä et tarvii mitään
muuta jos sä saat mut kiinni ei oo takas paluuta.
Mä tiesin sä oot tehty mulle, sä tiesit mä oon tehty sulle.
Mä oon sun, sä oot mun.
Wie ben jij en wat doe je om vijf uur voor mijn neus,
Het is ochtend en ik verdrink weer in de zon en ik vraag me af hoe het voelt - oh nee.
De klok slaat zes, de wereld is veranderd en buurman Huus «wees stiller»,
maar onze ruimte is hier, hoewel de hiffa anderen dat niet doen.
Wat je doet als je naar me kijkt is nog niet voorbij,
in tegenstelling tot de andere blikken waar ik zo bang voor ben.
BEIBI blaast het hier op, BEIBI in de schemering,
BABY je hebt niets nodig
verander als je mijn rode mond mag kussen.
BEIBI ontploft maar hier, BEIBI halfwaardetijd,
BABY Ik heb niets nodig
verander als je mut betrapt wordt, nee oo terug terug.
Relaties worden niet beter, er zaten er duizend of twee achter,
Ik werd steeds avontuurlijker en werd verliefd op de ijzeren muur.
En als het vuur uiteindelijk zonder komt, wordt het heet,
dit is een drug die voor ons verboden is, dit is de grootste kracht.
Veeg de angst weg en laat zien hoe de hand mijn ogen op mijn rug zal tatoeëren,
dat altijd sut nään.
BEIBI blaast het hier op, BEIBI in de schemering,
BABY, je hebt niets anders nodig als je mijn rode mond kunt kussen.
BABY grijpt Muhu, BEIBI is zonne-heroïne,
BABY je hebt niets nodig
verander als je mut betrapt wordt, nee oo terug terug.
Als ik hierheen ga voor wat ik niet voor anderen deed,
dus wees het mij waard.
Als ik hier onderduik,
maar ik ga zichtbaar blij zijn.
BEIBI blaast het hier op, BEIBI in de schemering,
BABY je hebt niets nodig
verander als je mijn rode mond mag kussen.
BABY grijpt Muhu, BEIBI is zonne-heroïne,
BABY je hebt niets nodig
verander als je mut betrapt wordt, nee oo terug terug.
Ik wist dat je voor mij gemaakt was, je wist dat ik voor jou gemaakt was.
Ik ben de zon, jij bent mijn.
Haloo Helsinki! • 2011
Haloo Helsinki! • 2011
Haloo Helsinki! • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt