Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome to the Black Parade , artiest - Halflives met vertaling
Originele tekst met vertaling
Halflives
When I was a young girl, my father
Took me into the city to see a marching band
He said, «Girl, when you grow up would you be
The savior of the broken, the beaten and the damned?»
He said, «Will you defeat them?
Your demons
And all the non-believers, the plans that they have made?
Because one day, I’ll leave you a phantom
To lead you in the summer to join the black parade…»
Sometimes I get the feeling she’s watching over me
And other times I feel like I should go
And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
And when you’re gone, we want you all to know
We’ll carry on, we’ll carry on, and though you’re
Dead and gone, believe me, your memory will carry on
We’ll carry on, and in my heart I can’t contain it
The anthem won’t explain it
Do or die, you’ll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you’ll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won’t explain or say I’m sorry
I’m unashamed, I’m gonna show my scars
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it’s who we are
I’m just a man, You’re not a hero
Just a girl, who had to sing this song
I’m just a man, You’re not a hero
I don’t care!
We’ll carry on, we’ll carry on, and though you’re
Dead and gone, believe me, your memory will carry on
We’ll carry on, and in my heart I can’t contain it
The anthem won’t explain it
Toen ik een jong meisje was, mijn vader
Nam me mee naar de stad om een fanfare te zien
Hij zei: «Meisje, als je groot bent, zou je dan zijn?
De redder van de gebrokenen, de geslagenen en de verdoemden?»
Hij zei: «Wil jij ze verslaan?
je demonen
En alle niet-gelovigen, de plannen die ze hebben gemaakt?
Want op een dag zal ik je een spook achterlaten
Om u in de zomer te leiden naar de zwarte parade...»
Soms heb ik het gevoel dat ze over me waakt
En andere keren heb ik het gevoel dat ik moet gaan
En door dit alles, de opkomst en ondergang, de lichamen in de straten
En als je weg bent, willen we dat jullie het allemaal weten
We zullen doorgaan, we zullen doorgaan, en hoewel je
Dood en weg, geloof me, je herinnering zal doorgaan
We gaan door, en in mijn hart kan ik het niet bevatten
Het volkslied zal het niet verklaren
Doen of sterven, je zult me nooit dwingen
Omdat de wereld mijn hart nooit zal veroveren
Ga het proberen, je zult me nooit breken
We willen alles, we willen deze rol spelen
Ik zal het niet uitleggen of zeggen dat het me spijt
Ik schaam me, ik ga mijn littekens laten zien
Geef een pluim voor alle gebrokenen
Luister hier, want dat is wie we zijn
Ik ben maar een man, jij bent geen held
Gewoon een meisje dat dit nummer moest zingen
Ik ben maar een man, jij bent geen held
Het kan me niet schelen!
We zullen doorgaan, we zullen doorgaan, en hoewel je
Dood en weg, geloof me, je herinnering zal doorgaan
We gaan door, en in mijn hart kan ik het niet bevatten
Het volkslied zal het niet verklaren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt