Una Cuenta Pendiente - Habeas Corpus

Claro que no, no basta con decir que aquello ya pasó

Que el tiempo cierra las heridas, porque no

Que hay que mirar hacia el futuro

Porque es insultante y resulta sangrante ver que no

Ver que aquí nadie ha pedido aún perdón

Por los cuarenta años de humillación

Como si negarlo sirviera para algo

Que no fuera añadir más dolor

Hay que proteger la integridad de españa

De la amenaza de de la antiespaña

Todo con tal de salvaguardar españa

Nada importa más que la unidad de españa

Cuándo serán capaces de una vez por todas de aceptar

Su propia culpa y su responsabilidad

Ante lo que fue el mayor acto criminal

En la historia de este país, nunca lo harán

Según algunos ya no hay nada que juzgar

Ningún delito del que se pueda acusar

A quienes no hicieron otra cosa

Que dar su vida por españa y por su libertad

Hay que proteger la integridad de españa

De la amenaza de, de la antiespaña

Todo con tal de salvaguardar españa

Nada importa más que, que la unidad de españa

Cuarenta años de humillación

Y treinta más de decepción

Sin que nadie haya pagado por

La suma de tanto dolor

Tenemos aún pendiente una cuenta que saldar

La ley no es escrita de punto y final

Tenemos aún pendiente una cuenta que saldar

Con la españa victoriosa, con la españa triunfal

Dignidad, memoria y verdad

Tenemos aun pendiente una cuenta que saldar

Dignidad, memoria y verdad

Con la españa victoriosa, con la españa triunfal.

(x2)

Una cuenta que saldar con la españa victoriosa y triunfal.(x2)

Natuurlijk niet, het is niet genoeg om te zeggen dat het al is gebeurd

Die tijd sluit de wonden, want niet

Dat we naar de toekomst moeten kijken

Omdat het beledigend is en het is bloedig om te zien dat het dat niet is

Zie dat niemand hier nog zijn excuses heeft aangeboden

Voor de veertig jaar van vernedering

Alsof ontkennen dat het enig doel diende

Het was niet om meer pijn toe te voegen

We moeten de integriteit van Spanje beschermen

Van de dreiging van anti-Spanje

Alles om Spanje te beschermen

Niets is belangrijker dan de eenheid van Spanje

Wanneer zullen ze voor eens en voor altijd kunnen accepteren?

Uw eigen schuld en uw verantwoordelijkheid

Voor wat de grootste misdaad was?

In de geschiedenis van dit land zullen ze dat nooit doen

Volgens sommigen valt er niets meer te oordelen

Geen misdaad die kan worden aangeklaagd

Voor degenen die niets anders hebben gedaan

Om zijn leven te geven voor Spanje en voor zijn vrijheid

We moeten de integriteit van Spanje beschermen

Van de dreiging van, van het anti-Spanje

Alles om Spanje te beschermen

Niets is belangrijker dan de eenheid van Spanje

Veertig jaar vernedering

En nog dertig teleurstellingen

zonder dat iemand ervoor betaalt

De som van zoveel pijn

We hebben nog een openstaande rekening om te vereffenen

De wet is niet voluit geschreven

We hebben nog een openstaande rekening om te vereffenen

Met het zegevierende Spanje, met het zegevierende Spanje

Waardigheid, herinnering en waarheid

We hebben nog een rekening te vereffenen

Waardigheid, herinnering en waarheid

Met zegevierend Spanje, met zegevierend Spanje.

(x2)

Een rekening om te vereffenen met het zegevierende en triomfantelijke Spanje.(x2)