La Religión Es Muerte - Habeas Corpus

Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado

Y admitir que sólo él lograría salvarnos

Creer en la religión hizo nuestro su engaño

De protegernos de los miedos que ella misma habría creado

La religión es muerte, muerte de los instintos

Muerte del pensamiento, la razón y los sentidos

Ha convertido el miedo a lo desconocido

En su mejor aliado, en su campo de cultivo

Nos ha vendido un cielo, la idea de un paraíso

A golpes de oración, de espada, dógma y sacrifício

Es el peor enemigo de la libertad del hombre

Es su peor epidemia, es su peste, es su bestia

Ha sido y aún es

Una herramienta al servicio del poder.

(x2)

Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado

Y admitir que sólo él lograría salvarnos

Creer en la religión hizo nuestro su engaño

De protegernos de los miedos que ella misma habría creado

Nos ha manipulado en su propio beneficio

Nuestra resignación les dio y les da aliento y sentido

Ha pretendido siempre tenernos instalados

En la superstición, la duda y el determinismo

Nos hizo un mar de dudas, nos hizo temerosos

Con la intención de hundirnos en su propio oscurantismo

Adoctrinando en base al embuste y al engaño

Ha forjado un imperio de incalculable riqueza

Ha sido y aún es

Una herramienta al servicio del poder.

(x2)

Su peste, su bestia.

(x2)

Creer en Dios, ese fue nuestro único pecado

Y admitir que sólo él lograría salvarnos

Creer en la religión hizo nuestro su engaño

De protegernos de los miedos que ella misma había creado

En el mercado de almas

Nuestras vidas no valen nada.

(x4)

Hágase en la Tierra, como en el cielo

Geloven in God, dat was onze enige zonde

En geef toe dat alleen hij ons kon redden

Door in religie te geloven werd hun waan de onze

Om ons te beschermen tegen de angsten die ze zelf zou hebben gecreëerd

Religie is de dood, de dood van de instincten

Dood van gedachte, rede en zintuigen

Heeft de angst voor het onbekende veranderd

In zijn beste bondgenoot, in zijn teeltgebied

Hij heeft ons een hemel verkocht, het idee van een paradijs

Bij slagen van gebed, zwaard, dogma en opoffering

Het is de ergste vijand van de vrijheid van de mens

Het is hun ergste epidemie, het is hun plaag, het is hun beest

is geweest en is nog steeds

Een hulpmiddel in dienst van de macht.

(x2)

Geloven in God, dat was onze enige zonde

En geef toe dat alleen hij ons kon redden

Door in religie te geloven werd hun waan de onze

Om ons te beschermen tegen de angsten die ze zelf zou hebben gecreëerd

Hij heeft ons gemanipuleerd voor zijn eigen voordeel

Ons ontslag gaf en geeft hen bemoediging en betekenis

Hij heeft altijd geprobeerd ons te laten installeren

In bijgeloof, twijfel en determinisme

Maakte ons een zee van twijfels, maakte ons angstig

Met de bedoeling ons in zijn eigen obscurantisme te laten zinken

Indoctrineren op basis van leugens en bedrog

Hij heeft een rijk van onnoemelijke rijkdom gesmeed

is geweest en is nog steeds

Een hulpmiddel in dienst van de macht.

(x2)

Zijn plaag, zijn beest.

(x2)

Geloven in God, dat was onze enige zonde

En geef toe dat alleen hij ons kon redden

Door in religie te geloven werd hun waan de onze

Om ons te beschermen tegen de angsten die ze zelf had gecreëerd

Op de markt van zielen

Ons leven is niets waard.

(x4)

Gedaan worden op aarde, zoals in de hemel