Hieronder staat de songtekst van het nummer JRTS , artiest - H Magnum, Franglish met vertaling
Originele tekst met vertaling
H Magnum, Franglish
Ouh shish shish
Ouh ouh ouh, hey
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
yeah, let’s get it
Baby, sur toi j’investis, m’fait pas regretter s’te plait (ye lé lé lé)
Si les mbila sont dans la maison, garde le silence s’te plait (ye lé lé lé)
Ça va trop vite, conducteur, c’est moi, la ville que je voulais (ouh ouh ouh
ouh)
J’ai fais le choix de te faire sourire, aucune larme va couler (bling bling)
On fait du shopping pour s’consoler (ouh), on prend des vacances pour s’reposer
(là-bas)
Quand je te parle faut m'écouter, j’ai les mots doux pour te réconforter (c'est
moi)
J’ai fait ce qu’ils n’ont pas fait, j’ai osé quand ils ont doutés
Assieds-toi, j’vais assumer, dis à tes parents: j’vais assurer
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac
T’es à moi, c’est confirmé
Donne-moi ton cœur, je l’ai cantiné
T’auras pas besoin de tapiner
On quitte pas la chambre, on est confiné
Sur un coup d’tête, on se barre à Marbella
Ma chérie t’es têtue, mais t’es ma bella
Tout devient gris si j’casse mon
Amoureux comme Thomas et Nabilla (ye lé lé lé)
Toi, tu caches mes défauts et moi j’te porte sur mes épaules (ye lé lé lé)
Jaloux dans le rétro, carré VIP, on est sé-po
On fait du biff', biff', biff'
Range Ro' Velar, une grande villa
Tu ressens la diff', diff', diff'
Oublis ton ex, allez bébé viens là
Oh ma bella (oui), qu’est-ce que j’ferai sans toi?
(j'sais pas)
T’es mon million d’euro (money), t’es pas comme les autres (no no)
Ton cœur j’le rends pas (jamais), j’ai ta confiance dans ma poche (bah oui)
Ton cœur j’le rends pas (no no), j’ai ta confiance dans ma poche (t'es ma bad)
[Refrain: H Magnum &
Franglish
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
j’rempli
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh my god
Demande-moi, demande-moi (
demande
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
c’est fou
Demande-moi, demande-moi (
bah oui
J’rempli ton sac, j’rempli ton sac (
oh oh
Ooh shish shish
Oeh oeh oeh, hey
Oh schat (ja), wat zou ik zonder jou doen?
(Ik weet het niet)
Je bent mijn miljoen euro (geld), je bent niet zoals de anderen (nee nee)
Je hart geef ik niet terug (nooit), ik heb je vertrouwen in mijn zak (nou ja)
Je hart geef ik niet terug (nee nee), ik heb je vertrouwen in mijn zak (je bent mijn slechte)
[Koor: H Magnum &
Frans
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
Ik heb gevuld
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
O mijn God
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
het is gek
Vraag me, vraag me (
Ja
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
ja, laten we het halen
Schat, ik investeer in jou, laat me er alsjeblieft geen spijt van krijgen (ye lé lé lé)
Als de mbila in huis zijn, zwijg alsjeblieft (ye lé lé lé)
Het gaat te snel, chauffeur, ik ben het, de stad die ik wilde (ooh ooh ooh
oh)
Ik heb de keuze gemaakt om je te laten lachen, er zullen geen tranen vallen (bling bling)
We gaan winkelen om onszelf te troosten (oh), we nemen vakantie om uit te rusten
(het lage)
Als ik met je praat, moet je naar me luisteren, ik heb de lieve woorden om je te troosten (het is
mij)
Ik deed wat ze niet deden, ik durfde toen ze twijfelden
Ga zitten, ik ga ervan uit, vertel je ouders: ik ga ervoor zorgen
Oh schat (ja), wat zou ik zonder jou doen?
(Ik weet het niet)
Je bent mijn miljoen euro (geld), je bent niet zoals de anderen (nee nee)
Je hart geef ik niet terug (nooit), ik heb je vertrouwen in mijn zak (nou ja)
Je hart geef ik niet terug (nee nee), ik heb je vertrouwen in mijn zak (je bent mijn slechte)
[Koor: H Magnum &
Frans
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
Ik heb gevuld
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
O mijn God
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
het is gek
Vraag me, vraag me (
Ja
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
Je bent van mij, het is bevestigd
Geef me je hart, ik kan het eten
U hoeft niet te tikken
We gaan de kamer niet uit, we zijn opgesloten
In een opwelling gaan we naar Marbella
Mijn schat, je bent koppig, maar je bent mijn bella
Alles wordt grijs als ik mijn . breek
Verliefd zoals Thomas en Nabilla (ye lé lé)
Jij, jij verbergt mijn fouten en ik draag je op mijn schouders (ye lé lé)
Jaloers op het retro, VIP-plein, we zijn se-po
We maken biff', biff', biff'
Range Ro' Velar, een grote villa
Je voelt de diff', diff', diff'
Vergeet je ex, kom op schat, kom hier
Oh schat (ja), wat zou ik zonder jou doen?
(Ik weet het niet)
Je bent mijn miljoen euro (geld), je bent niet zoals de anderen (nee nee)
Je hart geef ik niet terug (nooit), ik heb je vertrouwen in mijn zak (nou ja)
Je hart geef ik niet terug (nee nee), ik heb je vertrouwen in mijn zak (je bent mijn slechte)
[Koor: H Magnum &
Frans
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
Ik heb gevuld
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
O mijn God
Vraag me, vraag me (
verzoek
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
het is gek
Vraag me, vraag me (
Ja
Ik heb je tas gevuld, ik heb je tas gevuld
Oh Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt