Seasons - Grace Slick

When the winter comes the sun is low upon the fields

The sky is cold and it throws down icy snow

The lakes are glass the rivers all a frozen mass

The trees are bare and the northwind blows the air

But the children dance and sing as if the time were spring

When the seasons change everything they find a joy in what it brings

Then the sun comes high and the spring rains come and go

The summer air so hot it melts the Russian snow

The fields are brown there’s no rain to make them grow

And the old ones sigh, the heat has made them tired and slow

But the children dance and sing as if the time were spring

When the seasons change everything they find a joy in what it brings

The children dance and sing as if the time were spring

When the seasons change everything they find a joy in what it brings

September leaves are falling through the autumn haze

And the school bells tell everyone there’ll be no more summer days

Warm nights are gone, all the leaves are turning brown

Then the windows close again when the winter comes around

But the children dance and sing as if the time were spring

When the seasons change everything they find a joy in what it brings

So I will laugh and dance and watch the children sing

Then I will have the chance of finding joy in everything

Als de winter komt, staat de zon laag op de velden

De lucht is koud en het werpt ijzige sneeuw

De meren zijn van glas, de rivieren allemaal een bevroren massa

De bomen zijn kaal en de noordenwind waait door de lucht

Maar de kinderen dansen en zingen alsof het lente is

Als de seizoenen alles veranderen, beleven ze plezier aan wat het brengt

Dan komt de zon hoog en komen en gaan de lenteregens

De zomerlucht zo heet dat de Russische sneeuw smelt

De velden zijn bruin, er is geen regen om ze te laten groeien

En de ouden zuchten, de hitte heeft ze moe en traag gemaakt

Maar de kinderen dansen en zingen alsof het lente is

Als de seizoenen alles veranderen, beleven ze plezier aan wat het brengt

De kinderen dansen en zingen alsof het lente is

Als de seizoenen alles veranderen, beleven ze plezier aan wat het brengt

September bladeren vallen door de herfstnevel

En de schoolklokken vertellen iedereen dat er geen zomerdagen meer zullen zijn

Warme nachten zijn voorbij, alle bladeren worden bruin

Dan gaan de ramen weer dicht als de winter eraan komt

Maar de kinderen dansen en zingen alsof het lente is

Als de seizoenen alles veranderen, beleven ze plezier aan wat het brengt

Dus ik zal lachen en dansen en kijken hoe de kinderen zingen

Dan heb ik de kans om in alles vreugde te vinden