It's Only Music - Grace Slick

Don’t look too far, you can find it everywhere

You can lose it without a warning

If you grab on too tight

Try to read too much into it

You know it’s only music

That song — the one your hear inside late at night

It can set you reeling

That song, that song is just your own

Heart beating, but it can sound like a symphony

You hear a voice so clear you can’t tell what its saying

Well maybe you now that tune you hear

Might never end

I thought that I heard you singing at night

You know I had the feeling

That I, I have known that song

Way beyond this life without beginning

Who knows the name of that song?

Go broke and come back singing

Since the world appeared

Get write it down

Cos it doesn’t spell

It doesn’t end

In the still, the still of the night

When the wind is quiet

Quiet and still

I sit inside, the empty room

Waiting hear the tune that

Comes stealing through the mazes — writ on empty pages

Well I know we’ll never get that song quite right

But still we’re singing

Well I know ten thousand tunes are captured there

That much I know

Blue sun under the clouds — the smoke of wrack and ruin

Someone waits beneath the roses, playing guitar

Playing for me

Well l don’t see beyond those eyes — not too far

Don’t look too far you can find it most anywhere

But you can lose it, without a warning

If you grab on too tight or try to read too much into it

You know it’s only music — don’t try too hard — it will come to

You — yes it will

Zoek niet te ver, je vindt het overal

Je kunt het zonder waarschuwing kwijtraken

Als je je te strak vastpakt

Probeer er te veel in te lezen

Je weet dat het maar muziek is

Dat nummer — het nummer dat je 's avonds laat van binnen hoort

Het kan je aan het wankelen brengen

Dat liedje, dat liedje is gewoon van jou

Hartkloppingen, maar het kan klinken als een symfonie

Je hoort een stem die zo duidelijk is dat je niet kunt horen wat hij zegt

Nou misschien heb je nu dat deuntje dat je hoort

zou nooit eindigen

Ik dacht dat ik je 's nachts hoorde zingen

Je weet dat ik het gevoel had

Dat ik, ik ken dat lied

Veel verder dan dit leven zonder begin

Wie weet de naam van dat nummer?

Ga kapot en kom zingend terug

Sinds de wereld verscheen

Schrijf het op

Omdat het niet spelt

Het houdt niet op

In de stilte, de stilte van de nacht

Als de wind stil is

Stil en stil

Ik zit binnen, de lege kamer

Wachten hoor het deuntje dat

Komt sluipend door de doolhoven — schrijven op lege pagina's

Nou, ik weet dat we dat nummer nooit helemaal goed krijgen

Maar toch zingen we

Nou, ik weet dat daar tienduizend deuntjes zijn opgenomen

Zoveel weet ik

Blauwe zon onder de wolken — de rook van wrak en ruïne

Iemand wacht onder de rozen en speelt gitaar

Spelen voor mij

Nou, ik kijk niet verder dan die ogen - niet te ver

Zoek niet te ver, je kunt het bijna overal vinden

Maar je kunt het kwijtraken, zonder waarschuwing

Als je je te stevig vastpakt of er te veel in probeert te lezen

Je weet dat het maar muziek is - probeer niet te hard - het komt vanzelf

Jij — ja, dat zal wel