Hieronder staat de songtekst van het nummer Epic (#38) , artiest - Grace Slick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grace Slick
What are the pipes a-playing for said files on parade?
Why do they shake the darkness with their sound?
Why are the drummers rollin' on to call us here again?
Who will they take away this time around?
I can feel the hurricane and I can smell the sun
And if I had my way we could try one
So gather in all you knew when you thought that you were young
Stand before the walls and sing!
Sing
And if you think we’ve come nowhere at all
Think about where we were just ten years ago
All of us most everybody lookin' just looking for a hero
All the times that we knew
All the ways that we grew
It’s just a faraway
An alien high — if it don’t come through to you
That everybody everywhere in the world must agree
The time is so ripe for love, love, clear love
In the hazy afternoon when the people run around
In the hazy afternoon by the city gates
The beggars on the stairs weavin' young children
In the hair of the shy young ladies
Do you feel your mind is bending twisting turning too
Do you sometimes feel they’ll run you crazy
Go and lay your hand into the hand of a friend
One and one is two times more than you
And everything that you can do for somebody in this world
And all the sounds that run around in your mind my baby
Take 'em all put 'em in your life hold it up to the light
And let it shine
Take it all in your hands
Take it in your hands and hold it to your ear
Music in the shell dance around the waterline
In your life you can untune the sky
So everybody everywhere in the world might feel
Another language without reading you can
Hear what they sing — All needing love
Wat spelen de pijpen voor die bestanden op parade?
Waarom schudden ze de duisternis met hun geluid?
Waarom komen de drummers eraan om ons hier weer te bellen?
Wie zullen ze deze keer meenemen?
Ik voel de orkaan en ik ruik de zon
En als ik mijn zin had, zouden we er een kunnen proberen
Dus verzamel alles wat je wist toen je dacht dat je jong was
Ga voor de muren staan en zing!
Zingen
En als je denkt dat we helemaal nergens zijn?
Denk aan waar we slechts tien jaar geleden waren
Wij allemaal, bijna iedereen kijkt alleen maar naar een held
Alle tijden die we kenden
Alle manieren waarop we zijn gegroeid
Het is gewoon ver weg
Een buitenaardse high — als het niet tot je doordringt
Dat iedereen overal ter wereld het ermee eens moet zijn
De tijd is zo rijp voor liefde, liefde, duidelijke liefde
In de wazige middag als de mensen rondrennen
In de wazige middag bij de stadspoorten
De bedelaars op de trap weven jonge kinderen
In het haar van de verlegen jongedames
Heb je het gevoel dat je geest ook buigt, draait, draait?
Heb je soms het gevoel dat ze je gek maken?
Ga en leg je hand in de hand van een vriend
Eén en één is twee keer meer dan jij
En alles wat je kunt doen voor iemand in deze wereld
En alle geluiden die door je hoofd spoken, mijn baby
Neem ze allemaal, stop ze in je leven, houd het tegen het licht
En laat het schijnen
Neem het allemaal in je handen
Neem het in je handen en houd het tegen je oor
Muziek in de schelp danst rond de waterlijn
In je leven kun je de lucht ontregelen
Dus iedereen overal ter wereld kan zich voelen
Een andere taal zonder te lezen kan wel
Hoor wat ze zingen — Allen hebben liefde nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt