Let it Go - Grace Slick

Some people say «Don't go away just stay right here»

Some say «If you stay at home you’re gonna wind up alone»

Now you know you can’t go two different

Ways you can’t believe everything you hear

And if you always do just what you’re told

Then you’ve got no mind of your own

So if each man has a different plan let 'em go let 'em go

You have a power all your own

There’s a spirit child inside you ready for life and I know

It’s just waiting to see how you will grow

And when the spirit feels the need to wander let it go

Sometimes they say the only way is to really sing that song

Sometimes they say you’re singing that way too loud too long

And if they can’t make up their minds then I think I’ll make up mine

Whatever way I feel is the only way I’m gonna sing that song

And if people don’t seem to like it that’s O.K.

let 'em go

Some day they’ll sing a song of their own

'Cause there’s a spirit child inside them ready for life and I know

It’s just waiting to see how they will grow

And when their spirit feels a need to wander I’m sure they’ll go

Some people said «Try this, it'll make your smile»

Some said «Don't touch it, you end up crying»

Well it felt so good for a while but then I saw too many dying

When all they wanted to do was get a little higher

So if the game won’t follow through let it go let it go

And leave the loaded dice alone

'Cause there’s a spirit child inside them ready for life and I know

It’s just waiting to see how they will grow

One too many-users lose it all

Then there’s no one-no one to help then break the fall

People just like you who say «Oh no that won’t be me»

End up face down-is that where you wanted to be

So if it’s going to bring you trouble let it go let it go

Remember that doesn’t mean you’ll be all alone

'Cause there’s a spirit child inside them ready for life and I know

It’s just waiting to see how you will grow

Sommige mensen zeggen: "Ga niet weg, blijf gewoon hier"

Sommigen zeggen: "Als je thuis blijft, eindig je alleen"

Nu weet je dat het niet twee verschillende kan

Manieren waarop je niet alles kunt geloven wat je hoort

En als je altijd doet wat je wordt opgedragen

Dan heb je geen eigen mening

Dus als elke man een ander plan heeft, laat ze gaan, laat ze gaan

Je hebt je eigen kracht

Er is een geestkind in je dat klaar is voor het leven en ik weet het

Het is gewoon afwachten hoe je gaat groeien

En wanneer de geest de behoefte voelt om rond te dwalen, laat het dan los

Soms zeggen ze dat de enige manier is om dat nummer echt te zingen

Soms zeggen ze dat je te lang zo hard zingt

En als ze niet tot een beslissing kunnen komen, denk ik dat ik de mijne zal bedenken

Hoe ik me ook voel, het is de enige manier waarop ik dat lied ga zingen

En als mensen het niet leuk lijken te vinden, is dat oké.

laat ze gaan

Op een dag zullen ze hun eigen lied zingen

Want er is een geestkind in hen klaar voor het leven en ik weet het

Het is gewoon afwachten hoe ze zullen groeien

En als hun geest de behoefte voelt om rond te dwalen, weet ik zeker dat ze zullen gaan

Sommige mensen zeiden: "Probeer dit, het zal je aan het lachen maken"

Sommigen zeiden: "Raak het niet aan, je moet uiteindelijk huilen"

Nou, het voelde een tijdje zo goed, maar toen zag ik te veel sterven

Toen ze alleen maar een beetje hoger wilden komen

Dus als het spel niet doorgaat, laat het dan los, laat het gaan

En laat de geladen dobbelstenen met rust

Want er is een geestkind in hen klaar voor het leven en ik weet het

Het is gewoon afwachten hoe ze zullen groeien

Eén te veel gebruikers raken alles kwijt

Dan is er niemand-niemand om te helpen en dan de val te breken

Mensen zoals jij die zeggen "Oh nee, dat zal ik niet zijn"

Eindig met de afbeelding naar beneden - is dat waar je wilde zijn

Dus als het je problemen gaat opleveren, laat het dan los

Onthoud dat dit niet betekent dat je helemaal alleen zult zijn

Want er is een geestkind in hen klaar voor het leven en ik weet het

Het is gewoon afwachten hoe je gaat groeien