Harp Tree Lament - Grace Slick, David Freiberg, Paul Kantner

What would it gain me

If I was to go

Like Jacob of old

To the well of the world

To wax halls where candles

Burn on through the day

To light you a path

So you’d never lose your way

I was down in the valley

Where the shadows are long

The birds in the harp tree

Were singing this song

There is time to deliver

Time to receive

All that you’re lacking

Of whatever you need

Turn around — by the by

You’ll still see the sea

As it was in the dawning

As it always will be

Raise up your bottles

And drink down the blood

You planted the vine here

In spite of the flood

Turn an ear to the harp tree

An eye to the wall

The songs in the singing

Or nowhere at all

No where to come from

No place to retire

No shelter nowhere

Except in the fire

The birds in the harp tree

Can finish their song

Then rest in its branches

Which is where they belong

But where can a man go

That’s sweet to his soul

When his time is not ready

But he’s still turning old

Here’s a dream for the piper

And a tune for his lady

Outside the thin wall

The waves are still raging

Here’s one for the harp tree

And one for his song

One for the morning

When the night was too long

Here’s one for the candle

That lights you to bed

And one for the sword

That hangs over your head

Wat zou het mij opleveren?

Als ik zou gaan

Zoals Jacob van oudsher

Naar de bron van de wereld

Naar waszalen waar kaarsen staan

Brand de hele dag door

Om je een pad te verlichten

Zo raak je nooit de weg kwijt

Ik was beneden in de vallei

Waar de schaduwen lang zijn

De vogels in de harpboom

Zingen dit lied

Er is tijd om te bezorgen

Tijd om te ontvangen

Alles wat je mist

Van alles wat je nodig hebt

Draai je om — bij de by

Je zult nog steeds de zee zien

Zoals het was in de dageraad

Zoals het altijd zal zijn

Zet je flessen omhoog

En drink het bloed weg

Je hebt de wijnstok hier geplant

Ondanks de overstroming

Draai een oor naar de harpboom

Een oog op de muur

De liedjes in de zang

Of helemaal nergens

Geen waar vandaan?

Geen plaats om met pensioen te gaan

Nergens onderdak

Behalve in het vuur

De vogels in de harpboom

Kunnen hun lied afmaken

Rust dan uit in zijn takken

Dat is waar ze thuishoren

Maar waar kan een man heen?

Dat is lief voor zijn ziel

Wanneer zijn tijd nog niet klaar is

Maar hij wordt nog steeds oud

Hier is een droom voor de doedelzakspeler

En een deuntje voor zijn vrouw

Buiten de dunne muur

De golven razen nog steeds

Hier is er een voor de harpboom

En een voor zijn lied

Een voor de ochtend

Toen de nacht te lang was

Hier is er een voor de kaars

Dat verlicht je naar bed

En een voor het zwaard

Dat hangt boven je hoofd