Inner Alchemy - Gorod

Once there were young believers who founded together

A common creed reconciling man with nature

Combining knowledge and belief, from matter to spirit

The inner alchemy can change the whole world

The appalling devotion of our culture

Comes from the boundless timelessness of those who write, and teach

Our mission is to maintain creation on the peaks

Out of reach of idle hands

Mages!

We are sailors!

They applaud all the darings of the mundane, usurping the genius

That’s why our doctrine should operate a redemption

The world has undergone too many revolutions

Art is expected to become the cult of times to come

When religion becomes counterfeit, art shall save the vital core

Restoring the holy boundary that separated

Idleness from masterwork

Let us redeem creation and recover its priestly conception

I found the illuminations

I am now entrusted with a mission

Through the cult of the ideal

We will conquer

Mages!

We are sailors!

The Mage is a sailor heading to a point

That is invisible to the commonwealth

After having crossed the oceans, he will find the illumination

And know the science of the will

And discover the inner alchemy

Er waren eens jonge gelovigen die samen stichtten

Een gemeenschappelijk credo dat de mens verzoent met de natuur

Kennis en geloof combineren, van materie tot geest

De innerlijke alchemie kan de hele wereld veranderen

De verschrikkelijke toewijding van onze cultuur

Komt voort uit de grenzeloze tijdloosheid van degenen die schrijven en lesgeven

Onze missie is om de creatie op de toppen te behouden

Buiten bereik van inactieve handen

Magiërs!

Wij zijn zeilers!

Ze juichen alle lef van het alledaagse toe en nemen het genie over

Daarom zou onze doctrine een verlossing moeten bewerkstelligen

De wereld heeft te veel revoluties ondergaan

Van kunst wordt verwacht dat het de cultus van de komende tijd wordt

Wanneer religie vervalsing wordt, zal kunst de vitale kern redden

Het herstellen van de heilige grens die scheidde

Luiheid van meesterwerk

Laten we de schepping verlossen en haar priesterlijke ontvangenis herstellen

Ik heb de verlichting gevonden

Ik heb nu een missie toevertrouwd

Door de cultus van het ideaal

We zullen overwinnen

Magiërs!

Wij zijn zeilers!

De Mage is een zeeman die op weg is naar een punt

Dat is onzichtbaar voor het Gemenebest

Nadat hij de oceanen is overgestoken, zal hij de verlichting vinden

En ken de wetenschap van de wil

En ontdek de innerlijke alchemie