Bekhten's Curse - Gorod

My Lord, my fair Lord

Great god who expels the strangers

O, my fair Lord

May your power obliterate the monster

Greatest god of the great gods!

My land is yours and we’re all here to serve

May your greatness put an end

To our curse once and for all

Thus were supposed to be the king’s words…

'There are things that can not be explained

Yet we would like to understand them

But when some of us decide

To cloud the truth to get their way

They can show endless imagination…'

While the Valley of the Kings was falling apart

My land was already wiped off the map

Their Moon God has never been a healer

Rather a protector of the realm… of the powers that be

This is now what everyone believes he said…

'Thus they saw an opportunity to make themselves heard

For a simple matter of gain, they carved an immortal lie

We have all been erased

And the hour of my death

Will definitely plunge us into oblivion'

For a matter of glory…

There are beings without decency

Mijn Heer, mijn eerlijke Heer

Grote god die de vreemdelingen verdrijft

O, mijn lieve Heer

Moge jouw kracht het monster vernietigen

Grootste god van de grote goden!

Mijn land is van jou en we zijn er allemaal om te dienen

Moge jouw grootsheid een einde maken

Voor eens en voor altijd onze vloek

Zo zouden de woorden van de koning zijn...

'Er zijn dingen die niet kunnen worden verklaard'

Toch willen we ze graag begrijpen

Maar wanneer sommigen van ons besluiten?

De waarheid vertroebelen om hun zin te krijgen

Ze kunnen oneindig veel fantasie tonen...'

Terwijl de Vallei der Koningen uit elkaar viel

Mijn land was al van de kaart geveegd

Hun maangod is nooit een genezer geweest

Liever een beschermer van het rijk... van de machten die er zijn

Dit is nu wat iedereen denkt dat hij zei...

'Zo zagen ze een kans om van zich te laten horen'

Voor een simpele kwestie van winst hebben ze een onsterfelijke leugen gesmeed

We zijn allemaal gewist

En het uur van mijn dood

Zal ons zeker in de vergetelheid storten'

Voor een kwestie van glorie...

Er zijn wezens zonder fatsoen