Inexorable - Gorod

I am the passing time and night

Counting months and days

Born of my father’s eye

I have the gift to control time

Slowing it down here, speeding it up

Or freezing it in another place

I do govern the course of seasons

So that the harvest might feed all people on earth

My destiny was inexorable

All this was premeditated

Our destiny was inexorable

All this has occured so that we are separated, forever

I have the power to illuminate night and darkness

Looking after those who respect the cycle of nature

I am the remedy for all sickness

No matter their class, people pray for me

But the wicked gods set a trap for me

The One who owns a meal organized a feast

Turning to the oceans, she vomited fish

Turning to the fields, she regurgitated rice

Everything she prepared was made from body wastes

Who would not have been disgusted by this abomination?

I killed this horrid woman

But my beloved sister couldn’t stand it, then rejected me forever

My destiny was inexorable

All this was premeditated

Our destiny was inexorable

We are separated forever

Ik ben de passerende tijd en nacht

Maanden en dagen tellen

Geboren uit het oog van mijn vader

Ik heb de gave om de tijd te beheersen

Het vertragen hier, het versnellen

Of bevries het op een andere plaats

Ik bepaal de loop van de seizoenen

Zodat de oogst alle mensen op aarde kan voeden

Mijn lot was onverbiddelijk

Dit alles was met voorbedachten rade

Ons lot was onverbiddelijk

Dit alles is gebeurd zodat we voor altijd van elkaar gescheiden zijn

Ik heb de kracht om nacht en duisternis te verlichten

Zorgen voor degenen die de cyclus van de natuur respecteren

Ik ben de remedie tegen alle ziekte

Ongeacht hun klas, mensen bidden voor mij

Maar de slechte goden hebben een val voor me gezet

Degene die een maaltijd heeft, organiseerde een feest

Ze wendde zich tot de oceanen en braakte vis uit

Ze wendde zich tot de velden en braakte rijst uit

Alles wat ze bereidde, was gemaakt van lichaamsafval

Wie zou niet walgen van deze gruwel?

Ik heb deze afschuwelijke vrouw vermoord

Maar mijn geliefde zus kon het niet uitstaan ​​en wees me toen voor altijd af

Mijn lot was onverbiddelijk

Dit alles was met voorbedachten rade

Ons lot was onverbiddelijk

We zijn voor altijd gescheiden