
Hieronder staat de songtekst van het nummer Only Together , artiest - Gloria Estefan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Estefan
Come right this way, the party’s starting any minute now
We welcome anyone that leaves their sadness behind
The ticket in is your heart
With brotherhood in your hands
Only together can we share in this adventure
Come right this way, this spacious home belongs to everyone
Let’s tidy up the room so we can all celebrate
Facing the future as one
Seeing how far we have come
Only together can we make a brave new world
Only together can we make a brave new world
With an open mind you will fit in
And you’ll be shining like the sun
Our souls illuminating the universe
And filling with our light the break of day
Let’s dedicate this Samba to life and love
While dancing to the beat of different drums
We’re not gonna stop our stride
Until we’ve reached the end of the road
No one can ever erase our faith in every footstep
Come with us, we’re stronger together and now is the time
And no one can tell us just how far to climb
Eh-oh eh-oh eh-ah
The party’s getting started all around
Eh-oh eh-oh eh-ah
No one is gonna silence this sound
Come right this way, the party’s starting any minute now
We welcome anyone that leaves their sadness behind
The ticket in is your heart
With brotherhood in your hands
Only together can we share in this adventure
Come right this way, this spacious home belongs to everyone
Let’s tidy up the room so we can all celebrate
Facing the future as one
Seeing how far we have come
Only together can we make a brave new world
Only together can we make a brave new world
With an open mind you will fit in
And you’ll be shining like the sun
Our souls illuminating the universe
And filling with our light the break of day
Let’s dedicate this samba to life and love
While dancing to the beat of different drums
We’re not gonna stop our stride
Until we’ve reached the end of the road
No one can ever erase our faith in every footstep
Come with us, we’re stronger together and now is the time
And no one can tell us just how far to climb
Eh-oh eh-oh eh-ah
The party’s getting started all around
Eh-oh eh-oh eh-ah
No one is gonna silence this sound
No way
Eh-oh eh-oh eh-ah
The party’s getting started all around
Eh-oh eh-oh eh-ah
No one is gonna silence this sound
Kom deze kant op, het feest kan nu elk moment beginnen
We verwelkomen iedereen die zijn verdriet achter zich laat
Het ticket in is je hart
Met broederschap in je handen
Alleen samen kunnen we dit avontuur delen
Kom deze kant op, deze ruime woning is van iedereen
Laten we de kamer opruimen zodat we het allemaal kunnen vieren
De toekomst tegemoet zien als één
Kijken hoe ver we zijn gekomen
Alleen samen kunnen we een moedige nieuwe wereld maken
Alleen samen kunnen we een moedige nieuwe wereld maken
Met een open geest pas je erbij
En je zult schijnen als de zon
Onze zielen verlichten het universum
En het aanbreken van de dag vullen met ons licht
Laten we deze samba opdragen aan leven en liefde
Terwijl je danst op het ritme van verschillende drums
We gaan onze pas niet stoppen
Tot we het einde van de weg hebben bereikt
Niemand kan ooit ons geloof in elke voetstap uitwissen
Ga met ons mee, samen zijn we sterker en nu is het tijd
En niemand kan ons vertellen hoe ver we moeten klimmen
Eh-oh eh-oh eh-ah
Het feest begint overal
Eh-oh eh-oh eh-ah
Niemand gaat dit geluid dempen
Kom deze kant op, het feest kan nu elk moment beginnen
We verwelkomen iedereen die zijn verdriet achter zich laat
Het ticket in is je hart
Met broederschap in je handen
Alleen samen kunnen we dit avontuur delen
Kom deze kant op, deze ruime woning is van iedereen
Laten we de kamer opruimen zodat we het allemaal kunnen vieren
De toekomst tegemoet zien als één
Kijken hoe ver we zijn gekomen
Alleen samen kunnen we een moedige nieuwe wereld maken
Alleen samen kunnen we een moedige nieuwe wereld maken
Met een open geest pas je erbij
En je zult schijnen als de zon
Onze zielen verlichten het universum
En het aanbreken van de dag vullen met ons licht
Laten we deze samba opdragen aan leven en liefde
Terwijl je danst op het ritme van verschillende drums
We gaan onze pas niet stoppen
Tot we het einde van de weg hebben bereikt
Niemand kan ooit ons geloof in elke voetstap uitwissen
Ga met ons mee, samen zijn we sterker en nu is het tijd
En niemand kan ons vertellen hoe ver we moeten klimmen
Eh-oh eh-oh eh-ah
Het feest begint overal
Eh-oh eh-oh eh-ah
Niemand gaat dit geluid dempen
Echt niet
Eh-oh eh-oh eh-ah
Het feest begint overal
Eh-oh eh-oh eh-ah
Niemand gaat dit geluid dempen
Party Band Kings, Tim Mitchell, Shakira • 2009
Gloria Estefan • 1998
Gloria Estefan • 2021
Quincy Jones, Gloria Estefan, Warren Wiebe • 1994
Só Pra Contrariar, Gloria Estefan • 2022
Gloria Estefan • 2011
Gloria Estefan • 2011
Gloria Estefan • 2011
Gloria Estefan • 2011
Gloria Estefan • 2011
Gloria Estefan • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt