Time Is Ticking - Gloria Estefan

Memories, a summer breeze

I’m on the bus almost getting home

Out on the street, Miami heat

I miss the smell of my Dad’s cologne

And it seems to me like a melody

My favorite song on the radio

When you know

Turn it back before it goes

My front door, the corner store

Climbin' the tree in my old backyard

My mother’s smile from ear to ear

When I got all A’s on my report card

I can see them all when I close my eyes

It doesn’t seem that long ago

When you know

You turn it back before it goes

Time is tickin' away, yeah

But it was just yesterday, yeah

Though it’ll never be gone, yeah

We gotta live for today

Ice Cream from the Dairy Queen

On the corner by the Orange Bowl

My Grandma’s voice always tellin' me

I’d understand when I was old

You can make mistakes, it’ll be ok

But when you learn it’s a pot o' gold

When you know

To turn it back before it goes

Time is tickin' away, yeah

But it was just yesterday, yeah

Though it’ll never be gone, yeah

We gotta live for today

Everything you live and you do

Becomes a part of you, so

You’ll get back what you spread around

Everything you think and you say

Is gonna show up some way

So why not always take the higher ground

Time is Tickin' Away, Yeah

(El tiempo pasa y no vuelve jamás solo lo bueno quiero recordar)

But it was just yesterday, Yeah

(Solo este día es el hay que vivir, hacia adelante yo voy a seguir)

Though it will never be gone, yeah

(Solo te enseña la vida es verdad y lo que buscas lo vas a encontrar)

We’ve got to live for today

(Hay que vivir para hoy)

Time is Tickin' Away, Yeah

(El tiempo pasa)

But it was just yesterday, Yeah

(Y no vuelve jamás)

Though it will never be gone, yeah

(Solo lo bueno, solo lo bueno quiero recordar)

We’ve got to live for today

(Hay que vivir para hoy)

Time is Tickin' Away,

(Y no vuelve jamás)

But it was just yesterday

Herinneringen, een zomerbriesje

Ik zit in de bus en kom bijna thuis

Op straat, de hitte van Miami

Ik mis de geur van de eau de cologne van mijn vader

En het lijkt me een melodie

Mijn favoriete nummer op de radio

Wanneer je weet

Draai het terug voordat het weggaat

Mijn voordeur, de winkel op de hoek

In de boom klimmen in mijn oude achtertuin

De glimlach van mijn moeder van oor tot oor

Toen ik alle A's op mijn rapport kreeg

Ik kan ze allemaal zien als ik mijn ogen sluit

Het lijkt nog niet zo lang geleden

Wanneer je weet

Je draait het terug voordat het weggaat

De tijd tikt weg, yeah

Maar het was pas gisteren, yeah

Hoewel het nooit weg zal zijn, yeah

We moeten voor vandaag leven

IJs van de Dairy Queen

Op de hoek bij de Orange Bowl

De stem van mijn oma vertelt me ​​altijd

Ik zou het begrijpen als ik oud was

Je mag fouten maken, het komt goed

Maar als je leert dat het een pot met goud is

Wanneer je weet

Om het terug te draaien voordat het weggaat

De tijd tikt weg, yeah

Maar het was pas gisteren, yeah

Hoewel het nooit weg zal zijn, yeah

We moeten voor vandaag leven

Alles wat je leeft en je doet

Wordt een deel van jou, dus

Je krijgt terug wat je verspreidt

Alles wat je denkt en je zegt

Zal op de een of andere manier verschijnen

Dus waarom niet altijd het hogere niveau nemen?

De tijd tikt weg, yeah

(El tiempo pasa y no vuelve jamás solo lo bueno quiero recordar)

Maar het was pas gisteren, yeah

(Solo este día es el hay que vivir, hacia adelante yo voy a seguir)

Hoewel het nooit weg zal zijn, yeah

(Solo te enseña la vida es verdad y lo que buscas lo vas a encontrar)

We moeten voor vandaag leven

(Hay que vivir para hoy)

De tijd tikt weg, yeah

(El tiempo pasa)

Maar het was pas gisteren, yeah

(Y no vuelve jamás)

Hoewel het nooit weg zal zijn, yeah

(Solo lo bueno, solo lo bueno quiero recordar)

We moeten voor vandaag leven

(Hay que vivir para hoy)

De tijd tikt weg,

(Y no vuelve jamás)

Maar het was pas gisteren