Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Me Say Yes , artiest - Gloria Estefan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Estefan
You’re somebody else’s lover
What’d you want me to do, what’s
Done in the dark can come back to you in the light
And that’s not me, so
Do me a favor
Be a good boy
And please don’t
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes
I could be wrong
So wrong about this guy
So wrong about tonight, forever
My mind’s saying no
My body says alright
But what if we decide together
But hold up, what if you’re the one
If you leave then I am done
And prince charming never comes
It’s over, It’s over
And what if what I feel
Is from the heart and totally real
A broken heart will never heal
You know what
You’re somebody else’s lover
What’d you want me to do, what’s
Done in the dark can come back to you in the light
And that’s not me, so
Do me a favor
Be a good boy
And please don’t
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes
Love’s not forever
That’s what they say
Just another game for fools
Sex is for pleasure
What you like to play
If something doesn’t change I lose
But hold up, what if you’re the one
If you leave then I am done
And prince charming never comes
It’s over, It’s over
And what if what I feel
Is from the heart and totally real
A broken heart will never heal
You know what
You’re somebody else’s lover
What’d you want me to do, what’s
Done in the dark can come back to you in the light
And that’s not me, so
Do me a favor
Be a good boy
And please don’t
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes
But what if you’re the one that makes my soul glow
The one that makes the sweat soak my clothes
But hold up, what if you’re the one
If you leave then I am done
And prince charming never comes
It’s over, It’s over
And what if what I feel
Is from the heart and totally real
A broken heart will never heal
You know what
You’re somebody else’s lover
What’d you want me to do, what’s
Done in the dark can come back to you in the light
And that’s not me, so
Do me a favor
Be a good boy
And please don’t
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes
Make me, make me say yes…
Je bent de minnaar van iemand anders
Wat wil je dat ik doe, wat is?
Gedaan in het donker kan bij u terugkomen in het licht
En dat ben ik niet, dus
Doe me een plezier
Wees een goede jongen
En alsjeblieft niet
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen
Ik kan het mis hebben
Zo verkeerd over deze man
Zo verkeerd over vanavond, voor altijd
Mijn geest zegt nee
Mijn lichaam zegt oké
Maar wat als we samen beslissen?
Maar wacht even, wat als jij degene bent?
Als je weggaat, ben ik klaar
En de charmante prins komt nooit
Het is voorbij, het is voorbij
En wat als wat ik voel?
Komt uit het hart en is helemaal echt
Een gebroken hart geneest nooit
Weet je wat
Je bent de minnaar van iemand anders
Wat wil je dat ik doe, wat is?
Gedaan in het donker kan bij u terugkomen in het licht
En dat ben ik niet, dus
Doe me een plezier
Wees een goede jongen
En alsjeblieft niet
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen
Liefde is niet voor altijd
Dat is wat ze zeggen
Gewoon weer een spel voor dwazen
Seks is voor het plezier
Wat je leuk vindt om te spelen
Als er iets niet verandert, verlies ik
Maar wacht even, wat als jij degene bent?
Als je weggaat, ben ik klaar
En de charmante prins komt nooit
Het is voorbij, het is voorbij
En wat als wat ik voel?
Komt uit het hart en is helemaal echt
Een gebroken hart geneest nooit
Weet je wat
Je bent de minnaar van iemand anders
Wat wil je dat ik doe, wat is?
Gedaan in het donker kan bij u terugkomen in het licht
En dat ben ik niet, dus
Doe me een plezier
Wees een goede jongen
En alsjeblieft niet
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen
Maar wat als jij degene bent die mijn ziel laat gloeien?
Degene die het zweet mijn kleren laat doordrenken
Maar wacht even, wat als jij degene bent?
Als je weggaat, ben ik klaar
En de charmante prins komt nooit
Het is voorbij, het is voorbij
En wat als wat ik voel?
Komt uit het hart en is helemaal echt
Een gebroken hart geneest nooit
Weet je wat
Je bent de minnaar van iemand anders
Wat wil je dat ik doe, wat is?
Gedaan in het donker kan bij u terugkomen in het licht
En dat ben ik niet, dus
Doe me een plezier
Wees een goede jongen
En alsjeblieft niet
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen
Laat me, laat me ja zeggen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt