A Bailar - Gloria Estefan

Te tengo que ser sincera

No me importa el qué dirán

Ni lo que estarán pensando

Ni lo que van a pensar

A la corta y a la larga

Lo que digan me da igual

No quiero vivir la vida

Al compás de los demás

Yo sigo mi propio rumbo

Rechazo conformidad

Viviendo muy bien la vida

Sin mirar jamás atrás

Sembrando mi andar de flores

Busco la felicidad

Haciendo lo que me gusta

Sin herir a nadie más

Si yo digo que algo es blanco

Dicen negro está mejor

De cada cosa que hago

Todos tienen su opinión

Y no hay forma de aplacarlos

És mi franca conclusión

Prefiero seguir el paso

Que me dicte el corazón

Conozco mejor que nadie

Lo que me va a hacer feliz

Que en cuestiones de la vida

Ya no soy una aprendiz

Bailar cada vez que pueda

És lo que yo decidí

Disfrutando del momento

Desde el día en que nací

A bailar

La vida és para gozar

Que bailando se van las penas

Que agobian el corazón, tú ves

A bailar

La vida és para gozar

Si temprano te acuestas

No siempre va a amanecer

Por eso sigue rumbeando de buena fe

A bailar

La vida és para gozar

Para bien o para mal

Lo que digan ya a mi me de igual

A bailar

La vida és para gozar

El que vive siempre criticando

Hay que lástima me da

Yo le digo

A bailar

La vida és para gozar

Aprende a bailar y disfrutarás

Yo sé que disfrutarás

Si tú no bailas, no gozas

Si tú no bailas, no gozos ná'

Aprende a bailar y disfrutarás

Esos que viven del cuento

Mira de rumba no saben ná

Si tú no bailas, no gozas

Se goza más

Tú verás

Aprende a bailar y disfrutarás

Que yo disfruto de la vida

Y a ti te pongo a gozar

Bailar cada vez que pueda

És lo que yo decidí

Disfrutando del momento

Desde el día en que nací

Ik moet eerlijk tegen je zijn

Het kan me niet schelen wat ze zeggen

Noch wat ze zullen denken

Noch wat ze zullen denken

Op korte en op lange termijn

Het kan me niet schelen wat ze zeggen

Ik wil niet leven

Op het ritme van de anderen

Ik volg mijn eigen cursus

Ik verwerp conformiteit

heel goed leven

zonder ooit achterom te kijken

Mijn bloemenwandeling zaaien

ik zoek geluk

doen wat ik leuk vind

Zonder iemand anders pijn te doen

Als ik zeg dat iets wit is

Ze zeggen dat zwart beter is

Van alles wat ik doe

Iedereen heeft zijn mening

En er is geen manier om ze te kalmeren

Het is mijn openhartige conclusie

Ik volg liever de stappen

laat mijn hart dicteren

Ik weet het beter dan wie dan ook

waar word ik blij van

Dat in zaken van het leven

Ik ben geen stagiair meer

Dans wanneer je kunt

Het is wat ik heb besloten

Genieten van het moment

Vanaf de dag dat ik werd geboren

Dansen

het leven is genieten

dat het verdriet gaat dansen

Die het hart overweldigen, zie je?

Dansen

het leven is genieten

Als je vroeg naar bed gaat

Het zal niet altijd dagen

Daarom blijft hij te goeder trouw doorgaan

Dansen

het leven is genieten

In voor en tegenspoed

Wat ze nu zeggen maakt me niet uit

Dansen

het leven is genieten

Degene die altijd kritiek levert

heb medelijden met mij

ik vertel hem

Dansen

het leven is genieten

Leer dansen en je zult genieten

Ik weet dat je zult genieten

Als je niet danst, geniet je niet

Als je niet danst, geniet je nergens van

Leer dansen en je zult genieten

Degenen die leven van het verhaal

Kijk eens rumba ze weten van niks

Als je niet danst, geniet je niet

Er wordt meer van genoten

Je zult zien

Leer dansen en je zult genieten

Dat ik van het leven geniet

En ik laat je genieten

Dans wanneer je kunt

Het is wat ik heb besloten

Genieten van het moment

Vanaf de dag dat ik werd geboren