Longships and Mead - Glittertind

A long, long time, years ago

Way back in history.

There lived a folk with menb so bright

Sailing at the sea!

When times were rough,

And the weather was bad,

All night they fought the storm.

But when they made it to a pint,

They all began to sing!

— Yeah, when they made it to a pint

They all began to sing!

Friends, raise your horns up high!

Let’s drink to the sons of glory!

They were one!

With hearts so strong!

Far from where they belonged.

United stand!

Divided fall!

Wolves of the oceans were roaming:

From coast to coast,

From land to land,

Hitting shores of sand!

And from this path of history,

Their songs can still be heard.

When we gather in the pub,

A moment we’ll be stirred:

When thinking of our good old men,

Who sacrificed their lives.

For our freedom, our joy,

A wooden pint we’ll raise!

— For our freedom, our joy,

A wooden pint we’ll raise!

Een lange, lange tijd, jaren geleden

Lang terug in de geschiedenis.

Er leefde een volk met mannen zo helder

Zeilen op zee!

Toen de tijden ruw waren,

En het weer was slecht

De hele nacht vochten ze tegen de storm.

Maar toen ze een pint haalden,

Ze begonnen allemaal te zingen!

— Ja, toen ze een pint haalden

Ze begonnen allemaal te zingen!

Vrienden, hef uw hoorns hoog op!

Laten we drinken op de zonen van glorie!

Ze waren één!

Met harten zo sterk!

Ver van waar ze thuishoorden.

Verenigde stand!

Verdeelde herfst!

Wolven van de oceanen zwierven:

Van kust tot kust,

Van land tot land,

Zandstranden raken!

En vanaf dit pad van de geschiedenis,

Hun liedjes zijn nog steeds te horen.

Als we samenkomen in de kroeg,

Een moment dat we zullen worden geroerd:

Als we aan onze goede oude mannen denken,

Die hun leven hebben opgeofferd.

Voor onze vrijheid, onze vreugde,

Een houten pint die we heffen!

— Voor onze vrijheid, onze vreugde,

Een houten pint die we heffen!