Draumen - Glittertind

Det var natt,

og du låg og såg i taket.

Og du tenkte du må ut —

Det kan hende det er noko

du har gløymt —

Og at alt ikkje er ondt

slik du har drøymt.

Så du gjekk,

ut og dreiv omkring i skogen.

Då med eit så fekk du sjå -

Ein himmel opna seg

så klår og rein —

Og våren lo til deg

frå kvar ei grein.

Han sa: Per, å, du Per,

Å hei, og hopp!

— og er du no der!

Og kjenner du ikkje,

ikveld, ikveld,

På eit strå,

så kraup ei lita larve.

Og du tenkte det var deg —

Kvifor byrjar alt det vakre

i det små?

Kvifor vere blind for alt

når du kan sjå?

Så du drakk,

ut av duft frå gras og blomar.

Og du blåste frå din barm —

Alt det skrotet og

det skrapet frå ifjor —

Det tok vinden opp

og vifta så det fór.

Han sa: Per, å, du Per,

ko-ko, titt-titt!

— og er du no der!

Og kjenner du ikkje,

ikveld, ikveld,

Ja, du Per, å, du Per,

Å hei, hurra!

— no er han her!

Og det kan han kjenna

ikveld, ikveld,

at livet, det er no det likaste lell!

Het was nacht,

en je lag naar het plafond te kijken.

En je dacht dat je naar buiten moest...

Het kan iets zijn

je vergat -

En dat niet alles slecht is

zoals je hebt gedroomd.

Dus je ging,

uit en dwaalde rond in het bos.

Dan moet je met een zien -

Er ging een hemel open

zo helder en rendieren -

En de lente lachte je uit

van links een tak.

Hij zei: Per, oh, jij Per,

Oh hey, en springen!

- en ben je er nu!

En weet je niet,

vannacht vannacht,

Op een rietje,

dus een kleine larve kroop.

En je dacht dat jij het was -

Waarom begint al het moois?

in het klein?

Waarom blind zijn voor alles?

wanneer kun je kijken?

Dus je dronk,

uit geur van gras en bloemen.

En je blies uit je boezem -

Al dat schroot en

dat schroot van vorig jaar -

Het nam de wind omhoog

en ventilator zo ging het.

Hij zei: Per, oh, jij Per,

ko-ko, kijk-kijk!

- en ben je er nu!

En weet je niet,

vannacht vannacht,

Ja, jij Per, oh, jij Per,

Oh hoi, hoera!

- nu is hij hier!

En hij kan het voelen

vannacht vannacht,

dat leven, het is nu de meest vergelijkbare lell!