You Got Me Going - Gilbert O'Sullivan

Now move a little closer baby

Don’t stand in the road

There’s such a lot of traffic about

You’ll catch your death of cold

And as you can well imagine

What with your death on my hands

Nobody would believe me

They just wouldn’t understand

Without you knowing

You got me going

Without your knowing

You got me going… (You got me going)

You got me going… (You got me going)

All the way

Now waiting for the bus to come

Is getting to be a drag

Time was when it used to get here

Dead on quarter past

Now its almost quarter to

And still it hasn’t shown

By the time I get to your place

I might just as well have flown

Without you knowing

You got me going

Without your knowing

You got me going… (You got me going)

You got me going… (You got me going)

All the way

And I don’t ever want you to think

That I’m the sort

Who has a woman waiting for me

In every port

I mean, as far as I know

I’ve never been to sea

Unless you count the time I went out

In it up to my knees

And I don’t ever want you to think

That for a start

I would ever do anything

To break your heart

You see, the bond we have between us

Is enough

To ensure when we’re together

We are miles away in love

Now I’m not superstitious

But if ever I see a cat

The first thing that I do

Is check and see it isn’t black

And if on close inspection

It turns out to be maroon

I’ll breathe a heavy sigh of relief

And grab you on my broom

Without you knowing

You got me going

Without your knowing

You got me going… (You got me going)

You got me going… (You got me going)

All the way

Ga nu een beetje dichterbij baby

Sta niet op de weg

Er is zoveel verkeer over

Je zult de dood van de kou opvangen

En zoals je je wel kunt voorstellen

Wat met jouw dood op mijn handen?

Niemand zou me geloven

Ze zouden het gewoon niet begrijpen

Zonder dat je het weet

Je hebt me op gang gebracht

Zonder dat je het weet

Je hebt me op gang gebracht ... (Je hebt me op gang gebracht)

Je hebt me op gang gebracht ... (Je hebt me op gang gebracht)

Helemaal

Nu wachten tot de bus komt

Wordt een slepend

De tijd was toen het hier kwam

Dood op kwart over

Nu is het bijna kwart voor

En nog steeds is het niet weergegeven

Tegen de tijd dat ik bij je thuis ben

Ik had net zo goed kunnen vliegen

Zonder dat je het weet

Je hebt me op gang gebracht

Zonder dat je het weet

Je hebt me op gang gebracht ... (Je hebt me op gang gebracht)

Je hebt me op gang gebracht ... (Je hebt me op gang gebracht)

Helemaal

En ik wil niet dat je ooit denkt

Dat ik het soort ben

Wie heeft er een vrouw die op me wacht?

In elke poort

Ik bedoel, voor zover ik weet

Ik ben nog nooit in zee geweest

Tenzij je de tijd meetelt dat ik uitging

Tot aan mijn knieën erin

En ik wil niet dat je ooit denkt

Dat om te beginnen

Ik zou ooit iets doen

Om je hart te breken

Zie je, de band die we tussen ons hebben

Is genoeg

Om er zeker van te zijn dat we samen zijn

We zijn mijlenver weg in liefde

Nu ben ik niet bijgelovig

Maar als ik ooit een kat zie

Het eerste dat ik doe

Is controleren en zien dat het niet zwart is

En als bij nader inzien

Het blijkt kastanjebruin te zijn

Ik slaak een diepe zucht van verlichting

En pak je op mijn bezem

Zonder dat je het weet

Je hebt me op gang gebracht

Zonder dat je het weet

Je hebt me op gang gebracht ... (Je hebt me op gang gebracht)

Je hebt me op gang gebracht ... (Je hebt me op gang gebracht)

Helemaal