You Don't Own Me / If I Know You - Gilbert O'Sullivan

You may have given me the breaks

Amended all my life’s mistake

Ooh but Wait a minute

You don’t own me

You may be more than just a friend

On whose assistance I depend

Ooh but wait a minute

You don’t own me

What makes you think you have the right

Today that l owe you my life

A Life you say Is your life only

Nothing to do with me

Well don’t forget for all your power

Even in my darkest hour

You don’t own me

You may be fully in control

Of every dream I’ll ever hold

Ooh but wait a minute

You don’t own me

In times of trouble and despair

Although I’m glad that you were there

Ooh but wait a minute

You don’t own me

I know it sounds so very cruel

To have to day I don’t want you

After all the love you’ve shown me

Let’s, not start a feud

I’m not your slave don’t you forget it

And even if I live to regret it

You don’t own me

Why must you always be so right

Why can’t you never be wrong

It’s not a crime to say you’re sorry

And it don’t take long

No it don’t take long

If it only takes a minute

To say a crime thing that’s nice

If it only takes a minute

Then why not twice

I should have known from the start this would happen

From the moment we went anywhere

If other people so much as looked at me

You’d be screaming blue murder I swear

And yet you say that my leaving doesn’t hurt you in the least

But even if that’s true

You’ll do all in your power to destroy me

If I know you

You day how much, you respect what I’m doing

You say how high you regard my ideas

And yet for years as you stood in the background

You never once let me up off my knees

Now despite you declaring

You understand the way feel

Now that we are through

Je hebt me misschien de pauzes gegeven

Al mijn fouten in mijn leven aangepast

Ooh maar wacht even

Jij bezit mij niet

Je bent misschien meer dan alleen een vriend

Van wiens hulp ik afhankelijk ben

Ooh maar wacht even

Jij bezit mij niet

Waarom denk je dat je het recht hebt?

Vandaag ben ik je mijn leven schuldig

Een leven waarvan je zegt dat het alleen jouw leven is

Niets met mij te maken

Vergeet niet voor al je kracht

Zelfs in mijn donkerste uur

Jij bezit mij niet

Jij hebt misschien de volledige controle

Van elke droom die ik ooit zal koesteren

Ooh maar wacht even

Jij bezit mij niet

In tijden van problemen en wanhoop

Hoewel ik blij ben dat je er was

Ooh maar wacht even

Jij bezit mij niet

Ik weet dat het zo erg wreed klinkt

Om te moeten dag dat ik je niet wil

Na alle liefde die je me hebt getoond

Laten we geen vete beginnen

Ik ben niet je slaaf, vergeet het niet

En zelfs als ik er nog spijt van heb

Jij bezit mij niet

Waarom moet je altijd zo gelijk hebben?

Waarom kun je nooit ongelijk hebben?

Het is geen misdaad om te zeggen dat het je spijt

En het duurt niet lang

Nee, het duurt niet lang

Als het maar een minuut duurt

Iets leuks zeggen over een misdaad

Als het maar een minuut duurt

Waarom dan niet twee keer

Ik had vanaf het begin moeten weten dat dit zou gebeuren

Vanaf het moment dat we ergens heen gingen

Als andere mensen ook maar naar mij keken

Je zou blauwe moord schreeuwen, ik zweer het

En toch zeg je dat mijn vertrek je in het minst geen pijn doet

Maar zelfs als dat waar is

Je zult alles doen wat in je vermogen ligt om me te vernietigen

Als ik je ken

Je dag hoeveel, je respecteert wat ik doe

Je zegt hoe hoog je mijn ideeën acht

En toch jarenlang, terwijl je op de achtergrond stond

Je hebt me nooit van mijn knieën laten komen

Nu ondanks dat je aangeeft

Je begrijpt hoe je je voelt

Nu we klaar zijn