You Don't Have to Tell Me - Gilbert O'Sullivan

You don’t have to tell me

You’ve got something on your mind

Because I’ve seen it there

So many time before

And you don’t have to tell me

Just what it is that’s on your mind

For I’m inclined to agree with me

There must be something wrong

A subtle breeze

I stand at ease

Won’t dislocate my arm

But what could

What easily would break my heart

If you imply that this time I’m sorry

I have gone too far

But if that’s true

Then why are you acting as you are

So you don’t have to tell me

You’ve got something on your mind

Because I’ve seen it there

So many time before

And you won’t have to tell me

Just what it is that’s on your mind

For I’m inclined to agree with me

There must be something wrong

A subtle breeze

I stand at ease

Won’t dislocate my arm

But what could

What easily would break my heart

Cause you imply that this time I’m sorry

I have gone too far

But if that’s true

Then why are you acting as you are

So You don’t have to tell me

You’ve got something on your mind

Because I’ve seen it there

So many time before

And you won’t have to tell me

Just what it is that’s on your mind

For I’m inclined to agree with me

There must be something wrong

Je hoeft het me niet te vertellen

Je hebt iets aan je hoofd

Omdat ik het daar heb gezien

Zo vaak eerder

En je hoeft het me niet te vertellen

Precies wat het is waar je aan denkt

Want ik ben geneigd het met me eens te zijn

Er moet iets mis zijn

Een subtiel briesje

Ik sta op mijn gemak

Zal mijn arm niet ontwrichten

Maar wat zou kunnen?

Wat gemakkelijk zou mijn hart breken

Als je suggereert dat het deze keer spijt me

Ik ben te ver gegaan

Maar als dat waar is

Waarom gedraag je je dan zoals je bent?

Je hoeft het me dus niet te vertellen

Je hebt iets aan je hoofd

Omdat ik het daar heb gezien

Zo vaak eerder

En je hoeft het me niet te vertellen

Precies wat het is waar je aan denkt

Want ik ben geneigd het met me eens te zijn

Er moet iets mis zijn

Een subtiel briesje

Ik sta op mijn gemak

Zal mijn arm niet ontwrichten

Maar wat zou kunnen?

Wat gemakkelijk zou mijn hart breken

Omdat je suggereert dat het me deze keer spijt

Ik ben te ver gegaan

Maar als dat waar is

Waarom gedraag je je dan zoals je bent?

Je hoeft het me dus niet te vertellen

Je hebt iets aan je hoofd

Omdat ik het daar heb gezien

Zo vaak eerder

En je hoeft het me niet te vertellen

Precies wat het is waar je aan denkt

Want ik ben geneigd het met me eens te zijn

Er moet iets mis zijn