Where the Hell Have You Been - Gilbert O'Sullivan

You know my inside pockets

Got my outside twin

So badly indisposed

I think I’ll dust my bin

And all the while you’re making eyes at me

You could be doing something useful

Like climbing up a tree

Who knows there may be something lurking

Like a koala bear

All the way from down under

But don’t ask me where

And on the subject of Australia

Did you know some wives

Don’t mind when their husbands

Get home at night

Know what I mean

Every time I get home late

My wife says where the hell have you been

Oh Helen do be careful lying in the sun

Don’t mind what you take off

Long as you’ve something on

And all the while

You give the neighbors a thrill

You could be doing something useful

Like climbing up a hill

Okay so hills do not agree with you

Then try one that’s flat

Surely there’s no better way

That’s better than that

And on the subject of alternatives

Did you know some guys

Don’t mind when their girlfriends

Get home at night

Oh what a dream

If I’m just a minute late

My wife says where the hell have you been

And all the while you’re making eyes I see

You could be doing something useful

Like climbing over me

Now then there’s nothing to be frightened of

I won’t let you fall

Dare I say it I just hope

That you’ll be enthralled

And on the subject of enthrallment

Do you know some wives

Don’t mind when their husbands

Come home at night

Know what I mean

Every time I get home late

Mine says where the hell have you been

Je kent mijn binnenzakken

Ik heb mijn buiten-tweeling

Zo slecht verhinderd

Ik denk dat ik mijn prullenbak ga afstoffen

En al die tijd kijk je naar me

Je zou iets nuttigs kunnen doen

Zoals in een boom klimmen

Wie weet ligt er iets op de loer

Als een koalabeer

Helemaal van beneden naar beneden

Maar vraag me niet waar

En over Australië:

Kende je enkele vrouwen?

Vind het niet erg wanneer hun echtgenoten

's Avonds thuiskomen

Weet wat ik bedoel

Elke keer als ik laat thuiskom

Mijn vrouw zegt waar ben je in godsnaam geweest?

Oh Helen, pas op als je in de zon ligt

Maakt niet uit wat je uittrekt

Zolang je iets aan hebt

En al die tijd

Je bezorgt de buren een kick

Je zou iets nuttigs kunnen doen

Zoals het beklimmen van een heuvel

Oké, heuvels zijn het dus niet met je eens

Probeer er dan een die plat is

Er is toch geen betere manier

Dat is beter dan dat

En wat betreft alternatieven

Kende je een paar jongens?

Vind het niet erg als hun vriendinnen

's Avonds thuiskomen

Oh wat een droom

Als ik een minuut te laat ben

Mijn vrouw zegt waar ben je in godsnaam geweest?

En al die tijd maak je ogen die ik zie

Je zou iets nuttigs kunnen doen

Alsof je over me heen klimt

Dan is er niets om bang voor te zijn

Ik laat je niet vallen

Durf ik het te zeggen, ik hoop alleen

Dat je geboeid zult zijn

En over het onderwerp van boeien:

Ken je enkele vrouwen?

Vind het niet erg wanneer hun echtgenoten

Kom 's avonds thuis

Weet wat ik bedoel

Elke keer als ik laat thuiskom

De mijne zegt waar ben je in godsnaam geweest?