Underneath the Blanket Go - Gilbert O'Sullivan

I don’t know if you’ve heard the news but I’m a boy

Who’s got himself a problem so big it’s no joy

You see I’ve something that people claim

Could bring me fortune and instant fame

A face so ugly you could hardly blame

Anybody here for saying so

I think I’ll bury myself deep beneath the ground

And come up only when there’s no one else around

And if by chance someone approaches me

And that someone happens to be a she

You can bet your life in time of worry

I wouldn’t hesitate but to be that way

Oh why can’t girls just look at me and smile

Instead of looking at me as though

I will turn my head and before I go to bed

Gaily underneath the blanket go

I’ve even wrote to Marjorie Proops, but she can’t help

The best that she could offer me was disguise yourself

Well this I’ve done would you believe not twice

But more than once in fact I think it was nice

So much so when I’m inclined to hurry

I wouldn’t hesitate but to be that way-oh oh oh

Woh!

Woh!

Ik weet niet of je het nieuws hebt gehoord, maar ik ben een jongen

Wie heeft een probleem zo groot dat het geen vreugde is?

Zie je, ik heb iets dat mensen beweren

Kan me fortuin en instant fame brengen

Een gezicht dat zo lelijk is dat je het nauwelijks de schuld kunt geven

Iemand hier om het te zeggen

Ik denk dat ik mezelf diep onder de grond begraaf

En kom alleen naar boven als er niemand anders in de buurt is

En als toevallig iemand me benadert

En dat iemand toevallig een zij is?

Je kunt je leven verwedden als je je zorgen maakt

Ik zou niet aarzelen, maar om zo te zijn

Oh waarom kunnen meisjes niet gewoon naar me kijken en glimlachen?

In plaats van naar me te kijken alsof

Ik zal mijn hoofd draaien en voordat ik naar bed ga

Vrolijk onder de deken gaan

Ik heb zelfs Marjorie Proops geschreven, maar ze kan het niet helpen

Het beste dat ze me kon bieden, was jezelf vermommen

Nou, dit heb ik gedaan, zou je niet twee keer geloven?

Maar meer dan eens vond ik het zelfs leuk

Zo veel als ik geneigd ben om te haasten

Ik zou niet aarzelen om zo te zijn-oh oh oh

Wauw!

Wauw!