Too Long - Gilbert O'Sullivan

I’ve been outside my window looking in for a change,

And what I’ve seen let me tell you,

Isn’t the least bit strange,

My landlady she puts her head into my room,

Her nose must be as long as the handle of a broom,

But you, you amaze me when you suddenly show up,

Protesting your innocence and proclaiming your love,

But it’s been too long, since you went away,

Too long, you know there’s no chance you staying,

Too long, baby, but you should know that,

After seven whole years you still want me back,

It’s been too long baby, take my advice,

You can walk out on me once but you can’t do it twice,

If life is what you make it then you’ll have to agree,

In my life I’ve had more that I a lifetime’s misery,

It’s not that I’m complaining, you know I wouldn’t do that,

But in our firm when there’s trouble, it’s me who gets the sack,

But you, you amaze me with your big blue eyes,

You thought me seeing you would be nice surprise,

But it’s been too long,

Too long since you went away,

Too long, can’t you hear what I’m saying,

Too long, baby, why won’t you be told,

Sure I cared about you once but that was long ago

It’s been too long baby, go ahead and cry,

You can walk out on me once but you can’t do it twice,

Too long, baby, why won’t you be told,

Sure I cared about you once but that was long ago

Go on back to the life that you said you had found,

Don’t bother me with your ups and your downs,

Oh I don’t understand how someone like you,

Turns up like this out of the blue,

Too long, baby, why won’t you be told,

Sure I cared about you once but that was long ago

It’s been too long baby, you heard what I said,

It’s as if you had returned from the dead,

Too long baby.

Ik heb voor de verandering buiten mijn raam gekeken,

En wat ik heb gezien, laat me je vertellen,

Is niet in het minst vreemd,

Mijn hospita steekt ze haar hoofd in mijn kamer,

Haar neus moet zo lang zijn als de steel van een bezem,

Maar jij, je verbaast me als je plotseling opduikt,

Protesteren tegen je onschuld en je liefde verkondigen,

Maar het is te lang geleden sinds je wegging,

Te lang, je weet dat er geen kans is dat je blijft,

Te lang, schat, maar dat moet je weten,

Na zeven hele jaren wil je me nog steeds terug,

Het is te lang geleden schat, neem mijn advies,

Je kunt één keer bij me weglopen, maar je kunt het niet twee keer doen,

Als het leven is wat je ervan maakt, dan moet je het ermee eens zijn,

In mijn leven heb ik meer gehad dan mijn hele leven ellende,

Het is niet dat ik klaag, je weet dat ik dat niet zou doen,

Maar in ons bedrijf als er problemen zijn, ben ik degene die ontslagen wordt,

Maar jij, je verbaast me met je grote blauwe ogen,

Je dacht dat ik jou zou zien als een leuke verrassing,

Maar het is te lang geleden,

Te lang geleden dat je wegging,

Te lang, kun je niet horen wat ik zeg,

Te lang, schat, waarom wordt je niet verteld,

Natuurlijk heb ik ooit om je gegeven, maar dat was lang geleden

Het is te lang geleden schat, ga je gang en huil,

Je kunt één keer bij me weglopen, maar je kunt het niet twee keer doen,

Te lang, schat, waarom wordt je niet verteld,

Natuurlijk heb ik ooit om je gegeven, maar dat was lang geleden

Ga terug naar het leven waarvan je zei dat je het had gevonden,

Val me niet lastig met je ups en je downs,

Oh, ik begrijp niet hoe iemand zoals jij,

Zo uit het niets opduikt,

Te lang, schat, waarom wordt je niet verteld,

Natuurlijk heb ik ooit om je gegeven, maar dat was lang geleden

Het is te lang geleden schat, je hebt gehoord wat ik zei,

Het is alsof je uit de dood bent teruggekeerd,

Te lang schat.