To Each His Own - Gilbert O'Sullivan

You say some day, oh baby let’s get away

Me, I’ll stay at home, to each his own

Blackbird on the wire leave something to be desired

This bird hasn’t flown, to each his own

Where in the world would you ever incur

Such incongruous statements as incongruous as that

You write every day, how many words I can say

Me I telephone, to each his own

To each his own

I’m not a prude by any means

But nudity upon the screens has reached a point

Where acting is now secondary

It’s now no longer what you wear

But what you are prepared to bear

The point being that the more you show

The bigger you’ll be

To each his own;

Of ever moment I cherish alone

It amazes me how easily I’m scared of that

You say some day, oh baby let’s get away

Me, I’ll stay at home, to each his own

I’m not afraid to say right now

That if I had to milk a cow

I’m sure I could do a damned good job of doing it

I’ve always been a real dab had at this dab hand

On the other hand, forgive me for the pun

Because I just couldn’t resist it

Je zegt op een dag, oh schat, laten we weggaan

Ik, ik blijf thuis, ieder zijn ding

Merel op de draad laat iets te wensen over

Deze vogel heeft niet gevlogen, ieder voor zich

Waar ter wereld zou je ooit begaan?

Zulke ongerijmde uitspraken zo ongerijmd als dat

Je schrijft elke dag, hoeveel woorden ik kan zeggen

Ik, ik telefoneer, ieder het zijne

Ieder zijn eigen

Ik ben op geen enkele manier preuts

Maar naaktheid op de schermen heeft een punt bereikt

Waar acteren nu secundair is

Het is nu niet meer wat je draagt

Maar wat je bereid bent te dragen?

Het punt is dat hoe meer je laat zien

Hoe groter je wordt

Ieder zijn eigen;

Van elk moment dat ik alleen koester

Het verbaast me hoe gemakkelijk ik daar bang voor ben

Je zegt op een dag, oh schat, laten we weggaan

Ik, ik blijf thuis, ieder zijn ding

Ik ben niet bang om nu te zeggen

Dat als ik een koe zou moeten melken

Ik weet zeker dat ik het verdomd goed zou kunnen doen

Ik ben altijd een echte schar geweest van deze schar-hand

Aan de andere kant, vergeef me voor de woordspeling

Omdat ik het gewoon niet kon weerstaan