The Way Things Used to Be - Gilbert O'Sullivan

I look at your face and I see it’s red

you got a lot on your plate that is in your head

you think that money’s ok but it ought to grow on trees

and when I say why don’t you plant a coin

you say I’m being sarcastic and that you’re goin'

see how a silly remark can cause a lot of tears

And people don’t know what we’re going through

they think if nothing is right it can’t be true

they have an image of us that only they can see

the way things used to be

I look at your heart and I see it’s gone

there’s nothing beating Inside not even a drum

it doesn’t matter I dare-say as long as you can breathe

and when I say is that beef wellington

you say I’ve told you goddamnit bourgignon

see how a silly mistake can cause a lot of grief

And like It or not it’s a sad affair

we never talk anymore go out anywhere

the way things used to be The way things used to be not so long ago

when we were young and free

the way things used to be not so long ago

you were loving me every night and every day strong in every way

passion glowing like a fire burning with desire

whatever happened

I look at your face and I see it’s long

You’ve got one hell of a cheek saying nothing’s wrong

you think I like it when friends are reluctant to appear

and when I say why don’t you tell me straight

you say I’m losing my temper and that you hate

see how an over-reaction causes so much fear

and when I get home after being away

you know I’ve only one thought for the coming day

I wish that in between fighting we could stop and see

the way things used to be

Ik kijk naar je gezicht en ik zie dat het rood is

je hebt veel op je bord dat in je hoofd zit

je denkt dat geld oké is, maar dat het aan bomen zou moeten groeien

en als ik zeg waarom plant je geen munt?

je zegt dat ik sarcastisch ben en dat je gaat

zie hoe een domme opmerking veel tranen kan veroorzaken

En mensen weten niet wat we doormaken

ze denken dat als er niets klopt, het niet waar kan zijn

ze hebben een afbeelding van ons die alleen zij kunnen zien

zoals de dingen vroeger waren

Ik kijk naar je hart en ik zie dat het weg is

er klopt niets van binnen, niet eens een trommel

het maakt niet uit, ik durf te zeggen, als je maar kunt ademen

en als ik zeg is dat beef wellington?

je zegt dat ik het je heb verteld verdomme bourgignon

zie hoe een domme fout veel verdriet kan veroorzaken

En leuk vinden of niet, het is een trieste aangelegenheid

we praten nooit meer gaan overal uit

zoals de dingen vroeger waren Zoals de dingen vroeger waren niet zo lang geleden

toen we jong en vrij waren

zoals de dingen nog niet zo lang geleden waren

je hield van me elke nacht en elke dag sterk in elk opzicht

passie gloeien als een vuur dat brandt van verlangen

wat er ook gebeurde

Ik kijk naar je gezicht en ik zie dat het lang is

Je hebt een geweldige wang om te zeggen dat er niets aan de hand is

je denkt dat ik het leuk vind als vrienden niet willen verschijnen

en als ik zeg waarom vertel je het me dan niet eerlijk?

je zegt dat ik mijn geduld aan het verliezen ben en dat je een hekel hebt aan

zie hoe een overreactie zoveel angst veroorzaakt

en wanneer ik thuiskom nadat ik weg ben geweest

je weet dat ik maar één gedachte heb voor de komende dag

Ik wou dat we tussen de gevechten door konden stoppen en kijken

zoals de dingen vroeger waren