The Same the Whole World Over - Gilbert O'Sullivan

It looks the same the whole world over

Every year we get a little bit older

Writing that is on the wall

Is there to remind us all

Remember as a kid

How you couldn’t wait to be big

But now that you’ve done that

What you wouldn’t give

If only to go back

It’s the same the whole world over

Every year we get a little bit older

No matter what excuse you give

Hold on, just one life to live

Some don’t disapprove

They say there must be something that we can do

But you know as well as I

It’s the only thing money cannot buy

And I don’t think that one night

Got me all night back

Providing you to live for

There’s no reason to be sad

It’s the same the whole world over

Every year we get a little bit older

No matter what you say, no matter what you do

you know it’s gonna happen to you

Her eyes only once told me

Don’t go wasting time

What lies up ahead soon will be behind

I must say she’s right

It’s soon or is it dark, suddenly it’s light

I don’t think that one life got me

But having you live it to the full

There’s no reason to be sad

It’s the same the whole world over

Every year we get a little bit older

No matter what you say, no matter what you do

you know it’s gonna happen to you

Het ziet er over de hele wereld hetzelfde uit

Elk jaar worden we een beetje ouder

Schrijven dat op de muur staat

Is er om ons eraan te herinneren?

Onthoud als een kind

Hoe je niet kon wachten om groot te zijn

Maar nu je dat hebt gedaan

Wat je niet zou geven

Als alleen om terug te gaan

Het is overal ter wereld hetzelfde

Elk jaar worden we een beetje ouder

Welk excuus je ook geeft

Wacht even, nog maar één leven te leven

Sommigen keuren het niet af

Ze zeggen dat er iets moet zijn dat we kunnen doen

Maar jij weet net zo goed als ik

Het is het enige dat geld niet kan kopen

En ik denk niet dat dat op een avond

Heb me de hele nacht terug

U voorzien om voor te leven

Er is geen reden om verdrietig te zijn

Het is overal ter wereld hetzelfde

Elk jaar worden we een beetje ouder

Wat je ook zegt, wat je ook doet

je weet dat het jou zal overkomen

Haar ogen vertelden het me maar één keer

Verspil geen tijd

Wat in het verschiet ligt, zal binnenkort achterblijven

Ik moet zeggen dat ze gelijk heeft

Het is snel of het is donker, plotseling is het licht

Ik denk niet dat één leven me heeft gepakt

Maar als je het ten volle leeft

Er is geen reden om verdrietig te zijn

Het is overal ter wereld hetzelfde

Elk jaar worden we een beetje ouder

Wat je ook zegt, wat je ook doet

je weet dat het jou zal overkomen