Taking Sides - Gilbert O'Sullivan

I see it in your eyes when the light is on

Staring out into space

I see it in goodbyes

Just before I’ve gone

Hoping I’ll be gone for days

You say that you weren’t looking for someone to

Come and sweep you off your feet

But given that’s exactly what you have done

What would you have me believe?

The irony of course is that for many years

All the many times you stressed

You’d never be unfaithful to me

Who now would have guessed

The children aren’t aware yet but I suspect

Back from university

Both will I imagine be taking sides

One on yours the other me

Ironic when you think

That for many years

You thought I had had an affair

Yet here I stand cap in hand

Somewhat the worse for wear

I’m terrified of losing you that’s for sure

Still I understand your plight

A vacuum exists when you’re on your own

And it needs to be put right

I won’t give up without a fight

Ik zie het in je ogen als het licht aan is

Staren in de ruimte

Ik zie het in afscheid

Net voordat ik weg ben

In de hoop dat ik dagen weg ben

Je zegt dat je niet op zoek was naar iemand om

Kom en veeg je van je voeten

Maar aangezien dat precies is wat je hebt gedaan

Wat wil je dat ik geloof?

De ironie is natuurlijk dat al vele jaren

Al die keren dat je gestrest was

Je zou me nooit ontrouw zijn

Wie had dat nu geraden

De kinderen weten het nog niet, maar ik vermoed

Terug van de universiteit

Ik kan me voorstellen dat beide partij kiezen

De ene op de jouwe de andere ik

Ironisch als je denkt

Dat voor vele jaren

Je dacht dat ik een affaire had gehad

Maar hier sta ik met de pet in de hand

Iets slechter voor slijtage

Ik ben doodsbang om je te verliezen, dat is zeker

Toch begrijp ik uw benarde situatie

Er is een vacuüm als je alleen bent

En het moet goed worden gemaakt

Ik geef niet op zonder te vechten