So What - Gilbert O'Sullivan

Oh I was born and raised in Alabam

Well it sounds better than Leeds

Mama said the sooner you grow up

The sooner you can leave

And thus I came into existence

What else can I tell you

I could reminisce about the kiss

That really blew my mind

I could demonstrate how when I was eight

I celebrated nine

I could be young I might be old

I could be and if so

So what

Got my finger on the trigger

Whatever that’s supposed to mean

Got my thumb caught in between the door

After which I screamed

It only hurts now when I suck it

What else can I tell you

Well its very sad to think you had

More money than good sense

Now you’ve lost it all your back to call

On me you’re oldest friend

I’m not a man who minces words

And if that sounds absurd

So what

Even if it’s likely to become the flavour of the year

Demonstrating for the right to work is work that is sincere

There ain’t no pride in being idle

What else can I tell you

Well I’ve been described as looking like a nothing of a man

Had my work reviewed by critics who dismiss me out of hand

They say I’m middle of the road I say if that is so

So what

Oh, ik ben geboren en getogen in Alabam

Nou, het klinkt beter dan Leeds

Mama zei hoe eerder je volwassen wordt

Hoe eerder je kunt vertrekken

En zo ben ik ontstaan

Wat kan ik je nog meer vertellen?

Ik zou kunnen denken aan de kus

Dat viel me echt op

Ik kon laten zien hoe toen ik acht was

Ik heb negen gevierd

Ik zou jong kunnen zijn Ik zou oud kunnen zijn

Ik zou kunnen zijn en zo ja

En dan

Ik heb mijn vinger op de trekker

Wat dat ook zou moeten betekenen

Ik zit met mijn duim tussen de deur

Waarna ik schreeuwde

Het doet nu alleen pijn als ik eraan zuig

Wat kan ik je nog meer vertellen?

Nou, het is heel triest om te denken dat je had

Meer geld dan gezond verstand

Nu ben je het helemaal kwijt om te bellen

Op mij ben je de oudste vriend

Ik ben geen man die gehakt maakt van woorden

En als dat absurd klinkt

En dan

Zelfs als het waarschijnlijk de smaak van het jaar wordt

Demonstreren voor het recht op werk is oprecht werk

Er is geen trots om inactief te zijn

Wat kan ik je nog meer vertellen?

Nou, ik ben beschreven als een niets van een man

Ik heb mijn werk laten beoordelen door critici die me uit de hand lieten lopen

Ze zeggen dat ik midden in de weg zit, ik zeg als dat zo is

En dan