Shy - Gilbert O'Sullivan

Oh, every time I pass you I’m

Inclined to look away

I don’t know why, but some day

I will turn my head and say

Excuse me miss, but this glove is

It the one that you’ve just dropped

And you’ll reply by saying O Šf course?

Or in as many words et lost?

I’ve never been successful

I mean with girls of my own age

They like the food and the wines I choose

But after that I’m afraid

That in the art of making love

I’m really so naive it’s not true

I usually pretend I’m too tired

And then fall asleep as proof

And by the sound of things

It looks as though I’m doomed

To spend the rest of my life living in one room

Dreaming of how one cold and windy night quite cooly

Sophia Loren seduced me

My name is John, I’m twenty one

I drive a Ford Cortina estate

If you’d care to join me in my room

I’ll show you my license plate

Oh, elke keer als ik je passeer ben ik

Geneigd om weg te kijken

Ik weet niet waarom, maar ooit

Ik zal mijn hoofd draaien en zeggen:

Pardon, mevrouw, maar deze handschoen is...

Het is degene die je zojuist hebt laten vallen

En je antwoordt door O natuurlijk te zeggen?

Of in evenveel woorden et verloren?

Ik ben nog nooit succesvol geweest

Ik bedoel met meisjes van mijn eigen leeftijd

Ze houden van het eten en de wijnen die ik kies

Maar daarna ben ik bang

Dat in de kunst van het vrijen

Ik ben echt zo naïef dat het niet waar is

Ik doe meestal alsof ik te moe ben

En dan in slaap vallen als bewijs

En door het geluid van dingen

Het lijkt alsof ik gedoemd ben

Om de rest van mijn leven in één kamer door te brengen

Dromen van hoe een koude en winderige nacht behoorlijk koel is

Sophia Loren heeft me verleid

Mijn naam is John, ik ben eenentwintig

Ik rijd in een Ford Cortina estate

Als je mee wilt doen in mijn kamer

Ik zal je mijn kenteken laten zien