Pretty Polly - Gilbert O'Sullivan

Pretty Polly what have you done to your hair

Keeping it in rollers won’t get it nowhere

Neither will it turn you into what

Your mother prescribed when your father forgot

Don’t you think the boys could be looking at you

After all you’ve got what it takes for them too

Plus a little extra which I feel sure

Will knock every knocker of Diana’s door

It isn’t funny I know

But what’s the point me hanging around

When all I get from seeing you

Is browned off, browned off, browned

Pretty Polly don’t be so anxious to smile

We don’t want the male population run wild

All we ask is will one sweet young man

Be anxious enough to take you off my hands

Mooie Polly, wat heb je met je haar gedaan

Als je het in rollen houdt, krijg je het nergens

Het zal je ook niet veranderen in wat?

Je moeder schreef het voor toen je vader het vergat

Denk je niet dat de jongens naar je zouden kunnen kijken?

Jij hebt tenslotte ook wat nodig is voor hen

Plus een beetje extra waar ik zeker van ben

Zal op elke klopper van Diana's deur kloppen

Het is niet grappig, ik weet het

Maar wat heeft het voor zin dat ik rondhang?

Als alles wat ik krijg van jou te zien

Is afgebruind, afgebruind, gebruind

Pretty Polly, wees niet zo bang om te glimlachen

We willen niet dat de mannelijke bevolking op hol slaat

Alles wat we vragen is wil een lieve jongeman

Wees bezorgd genoeg om je uit mijn handen te nemen