Not In a Million Years - Gilbert O'Sullivan

Every other morning

I lie in bed awake

And wonder why the dawning

Always has to break

Could it be it must

As we all expect it to Could it be I just

Simply haven’t got a clue

And what if it stayed behind

Had itself a change of mind

What would your impression be How would you react

Would you simply smile and say

Don’t be silly go away

Anyone can plainly see

It couldn’t happen here

Not in a million years

So you think you’re clever

Well, if you really are

Would you kindly tell me How big is a star

And what does it contain

Is it metal or wood

How much does it cost

Is it really any good

And what if they all came down

Everyone upon the ground

What would your impression be How would you react

Would you simply smile and say

Don’t be silly go away

Anyone can plainly see

It couldn’t happen here

Not in a million years

Everyone knows one and one is two

And all take for granted that it’s true

Everybody know that the world is round

Although it doesn’t look it from the ground

Everybody knows it’s right

But what if one and one were five

And the world not really round

Everywhere was just a huge flat piece of ground

Look at all the animals

Living in zoos

Elephants and tigers

lions and kangaroos

Don’t they all look cute

When they’re hid behind a cage

Funny when they laugh

Exciting when then rage

But what if they took control

There and then reversed the role

What would your impression be How would you react

Would you simply smile and say

don’t be silly go away

Anyone can plainly see

It couldn’t happen here

It couldn’t happen here

Not in a million years

Elke andere ochtend

Ik lig wakker in bed

En vraag me af waarom de dageraad

Moet altijd breken

Zou het kunnen dat het moet?

Zoals we allemaal verwachten, zou het kunnen dat ik gewoon?

Heb gewoon geen idee

En wat als het achterblijft?

Was zelf van gedachten veranderd

Wat zou uw indruk zijn? Hoe zou u reageren?

Zou je gewoon glimlachen en zeggen

Doe niet zo gek, ga weg

Iedereen kan duidelijk zien

Het kan hier niet gebeuren

Niet in een miljoen jaar

Dus je denkt dat je slim bent

Nou, als je dat echt bent

Zou je me willen vertellen hoe groot een ster is?

En wat houdt het in?

Is het metaal of hout?

Hoeveel kost het

Is het echt goed?

En wat als ze allemaal naar beneden komen?

Iedereen op de grond

Wat zou uw indruk zijn? Hoe zou u reageren?

Zou je gewoon glimlachen en zeggen

Doe niet zo gek, ga weg

Iedereen kan duidelijk zien

Het kan hier niet gebeuren

Niet in een miljoen jaar

Iedereen weet dat één en één twee is

En iedereen neemt als vanzelfsprekend aan dat het waar is

Iedereen weet dat de wereld rond is

Hoewel het er vanaf de grond niet uitziet

Iedereen weet dat het klopt

Maar wat als één en één vijf waren?

En de wereld is niet echt rond

Overal was gewoon een enorm vlak stuk grond

Kijk naar alle dieren

Wonen in dierentuinen

Olifanten en tijgers

leeuwen en kangoeroes

Zien ze er niet allemaal schattig uit

Als ze verborgen zijn achter een kooi

Grappig als ze lachen

Spannend wanneer dan woede

Maar wat als ze de controle overnemen?

Daar en toen de rol omgedraaid

Wat zou uw indruk zijn? Hoe zou u reageren?

Zou je gewoon glimlachen en zeggen

doe niet zo gek, ga weg

Iedereen kan duidelijk zien

Het kan hier niet gebeuren

Het kan hier niet gebeuren

Niet in een miljoen jaar