My Place or Yours - Gilbert O'Sullivan

Would you like a drink?

Nice here don’t you think?

Much improved in recent years

What say we leave after liqueurs?

My place or yours?

Are you with a friend?

If you’re not well then

Maybe I could see you home

We could take in some guided tours

My place or yours?

I’m not asking for anything or more

Then is being offered to me

I’ve been through a pact

Have a daughter that

I so rarely get to see

There are days at work

Where my eyes just hurt

Looking at computer screens

Let’s go play doctors find some cures

My place or yours?

And that dress you’ve on

Makes you look like one

Of those catwalk figurines

What say we talk some haute couture

My place or yours?

I’m not asking for anything or more

Then I’m likely to receive

I make no attempt to be other than

What my head has up it’s sleeve

If you want to I

Could make you a pie

I’ve some culinary skills

What say we try some plats du jours

My place or yours?

I’ll take us on some mystery tours

My place or yours?

And if it’s not love that I’m in need of

Does it matter you tell me

I’ve been through the mill

Fingers burning still

Yet I’ve managed to break free

You know what you’re right

Heads a little light

Too much alcohol maybe

What say we leave before liqueurs

My place or yours?

Wil je iets drinken?

Leuk hier vind je niet?

Veel verbeterd in de afgelopen jaren

Wat zeggen we dat we vertrekken na likeuren?

Mijn plaats of de jouwe?

Ben je met een vriend?

Als je je niet goed voelt, dan?

Misschien kan ik je thuis zien

We kunnen een aantal rondleidingen volgen

Mijn plaats of de jouwe?

Ik vraag niets of meer

Dan wordt mij aangeboden

Ik heb een pact gesloten

Heb een dochter die

Ik krijg zo zelden te zien

Er zijn dagen op het werk

Waar mijn ogen gewoon pijn deden

Kijken naar computerschermen

Laten we gaan spelen, dokters vinden genezingen

Mijn plaats of de jouwe?

En die jurk die je aan hebt

Laat je er zo uitzien

Van die catwalk-beeldjes

Wat zeg je, we hebben het over haute couture

Mijn plaats of de jouwe?

Ik vraag niets of meer

Dan ontvang ik waarschijnlijk

Ik doe geen poging om anders te zijn dan:

Wat mijn hoofd in petto heeft, is zijn mouw

Als je wilt dat ik

Kan een taart voor je maken

Ik heb wat culinaire vaardigheden

Wat zeggen we proberen wat plats du jours

Mijn plaats of de jouwe?

Ik neem ons mee op een aantal mysterieuze rondleidingen

Mijn plaats of de jouwe?

En als het geen liefde is die ik nodig heb

Maakt het uit dat je het me vertelt?

Ik ben door de molen geweest

Vingers branden nog steeds

Toch ben ik erin geslaagd om los te komen

Je weet wat je gelijk hebt

Hoofd een beetje licht

Te veel alcohol misschien?

Wat zeggen we dat we vertrekken voor likeuren

Mijn plaats of de jouwe?