Hieronder staat de songtekst van het nummer My Father , artiest - Gilbert O'Sullivan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gilbert O'Sullivan
I shudder to think what my father would think
If he came home and found me in bed
With more then just one
But several of some
Lovely big strawberries
He’ll probably shout
Give me a hell of a clout
Or perhaps a good kick up the rear
But one thing’s for sure
I’ll have to endure
A great deal of pain so to speak
I know it’s not right
But for a laugh every night
I knock on people’s doors
And shout things like up yours
I’ll never know why
But for some reason I
Never did well at school
All I did was break rules and tell lies
His birthday’s next week
So I though as a treat
I would buy him his favourite book
It’s not one of those poetic prose
Just full frontal nudity
Ik huiver als ik denk wat mijn vader zou denken
Als hij thuiskwam en me in bed aantrof
Met meer dan één
Maar een aantal van sommige
Heerlijke grote aardbeien
Hij zal waarschijnlijk schreeuwen
Geef me een geweldige slagkracht
Of misschien een goede trap achterop
Maar één ding is zeker
Ik zal moeten doorstaan
Heel veel pijn zeg maar
Ik weet dat het niet goed is
Maar om elke avond te lachen
Ik klop op de deuren van mensen
En schreeuw dingen zoals die van jou
Ik zal nooit weten waarom
Maar om de een of andere reden heb ik
Nooit goed gedaan op school
Het enige wat ik deed was regels overtreden en leugens vertellen
Volgende week is hij jarig
Dus ik als een traktatie
Ik zou zijn favoriete boek voor hem kopen
Het is niet een van die poëtische proza
Gewoon volledige frontale naaktheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt